Sie suchten nach: viisumitietojärjestelmän (Finnisch - Tschechisch)

viisumitietojärjestelmän (vis) perustamisesta
o zřízení vízového informačního systému (vis)

viisumitietojärjestelmän (vis) sijaintipaikoista kehittämisvaiheessa
kterým se stanoví umístění vízového informačního systému během vývojové fáze

viisumitietojärjestelmän tietojen säilyttäminen kansallisissa tiedostoissa
uchovávání údajů vis ve vnitrostátních souborech

2.9 viisumipolitiikka ja viisumitietojÄrjestelmÄn (vis) kehittÄminen
2.9 vÍzovÁ politika, vČetnĚ vytvoŘenÍ vÍzovÉho informaČnÍho systÉmu (vis)

viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi kahdeksannella alueella
kterým se určuje datum zahájení provozu vízového informačního systému (vis) v osmém regionu

viisumitietojärjestelmän kehittämiseen liittyviä biometrisiä tunnisteita koskevien standardien teknisistä eritelmistä
kterým se stanoví technické specifikace k normám pro biometrické prvky v souvislosti s rozvojem vízového informačního systému

europolilla on pääsy tekemään hakuja viisumitietojärjestelmän tiedoista toimivaltansa puitteissa, ja
konzultační přístup europolu do vis se uskutečňuje v rozsahu jeho mandátu a

viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottopäivän määrittämiseksi yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella
kterým se určuje datum zahájení provozu vízového informačního systému (vis) v devátém, desátém a jedenáctém regionu

kolmannen ja viimeisen alueiden ryhmän määrittämisestä viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönottoa varten
kterým se stanoví třetí a poslední skupina regionů pro zahájení provozu vízového operačního systému (vis)

viisumitietojärjestelmästä tehtävät haut on rajoitettava koskemaan jotakin seuraavista hakemustiedoissa olevista viisumitietojärjestelmän tiedoista:
nahlédnutí do vis je omezeno na vyhledávání jakéhokoli z těchto údajů vis v souboru žádosti:

viisumitietojärjestelmän kehittämiseen liittyviä biometrisiä tunnisteita koskevien standardien tekniset eritelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä.
technické specifikace k normám pro biometrické prvky používané v souvislosti s vývojem vízového informačního systému jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.

nimetyillä viranomaisilla on pääsy tekemään hakuja viisumitietojärjestelmän tiedoista toimivaltansa rajoissa ja seuraavien ehtojen täyttyessä:
konzultační přístup určených orgánů do vis se uskutečňuje v rozsahu jejich pravomocí, jsou-li splněny tyto podmínky:

nykyistä 35 euron määrää olisi näin ollen mukautettava biometrian ja viisumitietojärjestelmän käyttöönotosta viisumihakemusten käsittelyssä aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi.
stávající částka 35 eur by proto měla být upravena tak, aby pokryla dodatečné náklady na zpracování žádostí o udělení víza, které souvisejí se zavedením biometrie a vis.

on perusteltua aihetta uskoa, että viisumitietojärjestelmän tiedoista tehtävä haku edistää merkittävästi jonkin kyseessä olevan rikoksen torjuntaa, havaitsemista tai tutkintaa.
existují rozumné důvody domnívat se, že nahlédnutí do údajů vis podstatně přispěje k prevenci, odhalení nebo vyšetření jakéhokoli daného trestného činu.

viisumitietojärjestelmän (vis) kehittämisestä 19 ja 20 päivänä helmikuuta 2004 tehdyissä neuvoston päätelmissä edellytetään, että biometriset tunnisteet ovat yhteensopivia keskusviisumitietojärjestelmän kanssa.
závěry rady ze dnů 19. a 20. února 2004 týkající se rozvoje vízového informačního systému (vis) zavádí povinnost, aby biometrické identifikátory byly kompatibilní s Ústředním vízovým informačním systémem.

neuvoston päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (vis) perustamisesta (2004/512/ey)
rozhodnutí rady ze dne 8. června 2004 o zřízení vízového informačního systému (vis) (2004/512/es)

jäsenvaltioiden on nimettävä 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut viranomaiset, jotka ovat tämän päätöksen nojalla oikeutettuja pääsemään viisumitietojärjestelmän tietoihin.
Členské státy určí orgány uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. e), které mají na základě tohoto rozhodnutí povolen přístup k údajům vis.

lisäksi olisi otettava huomioon seuraukset, jotka aiheutuvat eurooppalaisen viisumitietojärjestelmän (vis) käyttöönotosta ja biometriasta, jota vis:n käyttöönottaminen viisumihakemusten tutkimismenettelyssä edellyttää.
kromě toho je třeba vzít v úvahu důsledky zavedení evropského vízového informačního systému (vis) a biometrie nutné pro začlenění vis do procesu posuzování žádostí o víza.

e) ehdotus lainvalvontaviranomaisten pääsystä viisumitietojärjestelmään (vis) (2006)
e) návrh na zpřístupnění systému vis donucovacím orgánům (2006)