Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohjelmat perussuojausta varten hevoseläinten virusarteriittia vastaan:
programy pro prvoočkování proti virové arteritidě koní:pokyn:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
a) todistuksen allekirjoittava virkaeläinlääkäri yliviivaa todistuksissa a, b, ja g olevan iii jakson e kohdan v alakohdan, joka koskee hevoseläinten virusarteriittia.
a) oddíl iii body e) a v) osvědčení a, b a g, které se vztahují k virové arteritidě koňovitých, škrtne úředním veterinárním lékařem, který podepisuje osvědčení;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sekä katsoo, ettätietyt urospuolisten hevoseläinten luokat eivät voi levittää hevosen virusarteriittia; tämän vuoksi 15 artiklan b alakohdan ii alakohdassa säädettyä vaatimusta on sovellettava ainoastaan muihin urospuolisten hevoseläinten luokkiin, ja
vzhledem k tomu, že některé kategorie hřebců koňovitých nemohou přenášet virovou arteritidu koní; že požadavek stanovený v čl. 15 písm. b) bodu ii) musí být tedy uplatněn pouze na ostatní kategorie hřebců koňovitých;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
direktiivin 90/426/ety 15 artiklan b alakohdan ii alakohdassa säädettyä vaatimusta, joka koskee hevosen virusarteriittia, sovelletaan urospuolisiin hevoseläimiin, lukuun ottamatta:
požadavek týkající se virové arteritidy koní a stanovený v čl. 15 písm. b) bodu ii) směrnice 90/426/ehs se použije na hřebce koňovitých kromě:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
(9) Äskettäin päätökseen saatettu räkä-ja astumatautia koskeva tutkimus osoitti, että näitä tauteja ei esiinny perussa eikä hevoseläinten virusarteriittia ole havaittu siellä useisiin vuosiin.
(9) nově dokončená studie vozhřivky a hřebčí nákazy zjistila nepřítomnost těchto chorob v peru a virová arteritida se nevyskytla již mnoho let.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
päätösten 92/260/ety, 93/196/ety, 93/197/ety ja 94/467/ey muuttamisesta niiden urospuolisten hevoseläinten luokkien osalta, joita koskevat vaatimukset hevoseläinten virusarteriitista (eta:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/81/ey)
kterým se mění rozhodnutí 92/260/ehs, 93/196/ehs, 93/197/ehs a 94/467/es, pokud jde o kategorie samců koňovitých, na které se vztahují požadavky ohledně virové arteritidy koní
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: