Sie suchten nach: rakas (Finnisch - Ukrainisch)

rakas
Любов

luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös deemas.
Витав вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.

niin juutalaiset sanoivat: "katso, kuinka rakas hän oli hänelle!"
Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його!

ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:,

ja lukekaa meidän herramme pitkämielisyys pelastukseksi, josta myös meidän rakas veljemme paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on kirjoittanut;
а довготерпіннє Господа нашого за спасеннє вважайте; яко ж і любий наш брат Павел по даній йому премудрості писав вам,

ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
І ось голос із неба, глаголючи: Се мій Син любий, що я вподобав Його.

niin sisaret lähettivät jeesukselle tämän sanan: "herra, katso, se, joka on sinulle rakas, sairastaa".
Післали тодї сестри до Него, кажучи: Господи, ось той, що Ти любиш, нездужає.

ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".
І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.

juuri sentähden minä lähetin teille timoteuksen, joka on minun rakas ja uskollinen poikani herrassa; hän on muistuttava teitä minun vaelluksestani kristuksessa jeesuksessa, sen mukaan kuin minä kaikkialla, joka seurakunnassa, opetan.
Про се післав я до вас Тимотея, мою любу дитину і вірного в Господі, котрий вам нагадає про дороги мої в Христї, яко ж усюди у всякій церкві я навчаю.

ei enää orjana, vaan orjaa enempänä: rakkaana veljenä, ylen rakkaana jo minulle, kuinka paljoa enemmän sitten sinulle, sekä ihmisenä että herran omana!
вже не яко слугу, а вище слуги, яко брата любого, найбільше менї, скілько ж більше тобі, і по тілу, і в Господї.