Sie suchten nach: energiaintensiivisen (Finnisch - Ungarisch)

a) energiaintensiivisen yrityksen hyväksi
a) a nagy energiaintenzitású vállalkozások javára.

energiaintensiivisen prosessiteollisuuden kestävät, resurssitehokkaat ja vähähiiliset teknologiat
fenntartható, energiahatékony és karbonszegény technológiák az energiaintenzív feldolgozóiparban

energian korkeampi verotus on erityisen raskas rasite kasvihuoneita tai katettuja tiloja kasvien tuotantoa varten lämmittäville yrityksille näiden energiaintensiivisen viljelytavan takia.
a magas energiaadók a növénytermesztéshez üvegházakat vagy zárt növényházakat fűtő vállalkozásokat energiaigényes gazdálkodásuk miatt különös mértékben megterhelik.

lisäksi tuki näytti selvästi vääristävän kilpailua, koska energiaintensiivisen alan, kuten kasvihuoneviljelyn, energiatuotteiden verorasituksen alentamisella on suora vaikutus tuotantokustannuksiin ja sen vuoksi kilpailukykyyn.
ezenkívül e támogatás különösen nagymértékben torzította a versenyt, hiszen az energiatermékekre kivetett adóteher csökkentése egy olyan energiaigényes ágazatban, mint az üvegházi kertészet, közvetlen hatást gyakorolt a termelési költségekre, és ezáltal a versenyképességre is.

tuki näyttää lisäksi vääristävän kilpailua erityisen paljon, koska energiaintensiivisen alan, kuten kasvihuoneviljelyn, energiatuotteiden verorasituksen alentamisella on suora vaikutus tuotantokustannuksiin ja sen vuoksi kilpailukykyyn.
ezenkívül e támogatás különösen nagymértékben torzítja a versenyt, hiszen az energiatermékekre kivetett adóteher csökkentése egy olyan energiaigényes ágazatban, mint az üvegházi kertészet, közvetlen hatást gyakorol a termelési költségekre, és ezáltal a versenyképességre is.

saksa on lisäksi ilmoittanut, että jo ympäristöverouudistuksen käynnistäneen lakiluonnoksen yhteydessä keskusteltiin kasvihuoneita tai katettuja tiloja kasvien tuotantoon lämmittävien maa- ja metsätalousyritysten verohelpotuksista, koska korkeampi verotus rasittaa niitä niiden energiaintensiivisen viljelytavan vuoksi erityisen raskaasti.
németország kijelentette továbbá, hogy már az öko-adó reformjába való bekapcsolódásra vonatkozó törvénytervezet kapcsán is megvitatás alatt állt a növénytermesztéshez üvegházakat vagy zárt növényházakat fűtő mezőgazdasági és erdészeti vállalkozások adómentessége, mivel azok energiaigényes gazdálkodásuk miatt magasabb adóterhelésnek vannak kitéve.

alcan viittaa maailmanlaajuiseen kilpailutilanteeseen ja muistuttaa, että verovapautus perustuu olennaisesti teollisuudenalan energiaintensiiviseen luonteeseen.
az alcan a globális versenyhelyzetre hivatkozik, és emlékeztet arra, hogy a mentesség hátterében álló érvelés alapvetően az iparág energiaintenzív jellegére támaszkodik.