Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
internetin käyttö alkaa saada jalansijaa kansalaisten arkielämässä. internetin käytön yleistyminen edellyttää kuitenkin, että se osoittautuu luottamuksemme arvoiseksi. tietoturva, yksityisyyden suoja, omaisuuden suoja ja alan yleinen ohjaus vaikuttavat ratkaisevasti siihen, tuntevatko kansalaiset luottamusta tietoyhteiskuntaa kohtaan. tällä on erityistä merkitystä, kun on kyse kansalaisia huolestuttavista asioista, kuten yksityisyyden loukkauksista, epäterveistä tai laittomista kaupankäyntitavoista ja ei-toivotusta viestinnästä, sekä laittomasta ja haitallisesta sisällöstä ja alaikäisten suojelusta. luottamusta internetiin yritetään rakentaa monin tavoin esimerkiksi tekemällä internetistä lasten kannalta turvallisempi, kehittämällä riskinhallintamenetelmiä ja tietoturvariskien havainnointijärjestelmiä ja toteuttamalla roskapostin vastaisia toimia. tärkeänä näkökohtana on myös järjestelmien ja verkkojen luotettavuus. nykyelämän infrastruktuurit muun muassa pankki-, talous-, terveydenhuolto-, energia-, liikenne-ja muilla aloilla rakentuvat suuressa määrin tvt:n varaan ja ovat riippuvaisia toisistaan. sen vuoksi toimintahäiriöillä voi olla kauaskantoisia seurauksia.
az internethasználat lassan a polgárok mindennapjanak részévé válik. még nagyobb elterjedésének egyik előfeltétele az, hogy méltó legyen bizalmunkra. a biztonság, a magánszféra védelme, a tulajdon védelme és az ágazat általános szabályozása nélkülözhetetlen ahhoz, hogy kialakuljon a polgárok bizalma az információs társadalommal szemben. ez különösen érvényes a magánszféra megsértését, a tisztességtelen és törvénytelen üzleti praktikákat, a kéretlen közleményeket valamint az illegális és káros tartalmakat és a kiskorúak védelmét illető fogyasztói aggodalmak tekintetében. sok erőfeszítés történik annak érdekében, hogy az internet ilyenné váljék; munkálkodnak azon, hogy az internet biztonságosabb legyen a gyermekek számára, a rendszerek kezelni tudják a kockázatokat és zavaró eseményeket, ki lehessen szűrni a nem kívánt tartalmakat (spam-eket). egy további szempont a rendszerek és hálózatok megbízhatóságával kapcsolatos. mivek a modern élet infrastruktúrái pl. a banki ügyletek, pénzügyek, egészségügy, energia, szállítás és sok más nagymértékben függnek az ikt-től, illetve kölcsönösen függenek egymástól, a hibáknak nagy horderejű következményei lehetnek.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: