Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maantieteellinen jakauma: jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta
viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből földrajzi bontásban
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta emoyhtiön kotipaikan mukaan
viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből az anyavállalat székhelyének országa szerint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä
viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számlán szereplő egyéb tételek bruttó összegéből
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta (viisinumerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22)
viszontbiztosítók részesedése a közvetlen bruttó díjbevételből (öt számjegyű szint, 66.03.21., 66.03.22. alkategóriák)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 jälleenvakuutusyritysten toiminnassa on ensisijaisesti kyse ensi-ja jälleenvakuuttajien suhteesta. yhden tai useamman jälleenvakuuttajan maksukyvyttömyyden vaikutus voi kuitenkin ulottua myös kuluttajiin, mikäli ensivakuuttajat eivät sen vuoksi pysty enää vastaamaan sitoumuksistaan. komitea myöntääkin, että ehdotettu direktiivi parantaa epäsuorasti myös kuluttajansuojaa unionissa. samalla komitea muistuttaa, että riittävä jälleenvakuutussuoja palvelee myös kuluttajien etuja. tämä edellyttää kuitenkin, että unionin markkinoilla on riittävästi kohtuuhintaista jälleenvakuutuskapasiteettia.
3.3 a viszontbiztosítási ügylet elsősorban a biztosítók és a viszontbiztosítók közötti viszonyra vonatkozik. egy vagy több viszontbiztosító kiesése azonban kihatással lehet a fogyasztóra, amennyiben a kiesések miatt egy közvetlen biztosító nem tud kötelezettségeinek eleget tenni. ezért az egszb elismeri, hogy az irányelvjavaslattal közvetetten a fogyasztóvédelem szintje is emelkedhet az eu-ban. ugyanakkor az egszb arra is rámutat, hogy egy kielégítő viszontbiztosítási védelem egyben a fogyasztók érdeke is. ez viszont feltételezi, hogy az európai piacon elégséges és megfelelő díjú viszontbiztosítási kapacitás álljon rendelkezésre.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: