Sie suchten nach: kiihdyttää (Finnisch - Ungarisch)

metformiini kiihdyttää solunsisäistä glykogeenisynteesiä vaikuttamalla glykogeenisyntaasiin.
a metformin stimulálja az intracelluláris glikogénszintézist, a glikogén- szintetázra gyakorolt hatása révén.

epoetiinidelta on hormoni, joka kiihdyttää punasolujen tuottamista luuytimessä.
a vörösvérsejtek nagyon fontosak, mert a bennük lévő és

kras on geeni, joka kasvainsoluissa mutatoiduttuaan kiihdyttää kasvaimen kasvua.
a kras egy gén, amely ha mutálódik a daganatsejtekben, a daganat növekedését serkenti.

lisäksi tätä ilmiötä on saattanut kiihdyttää kokaiinin kysynnän kasvu euroopassa.
további „húzótényező” lehet a kokain iránti európai kereslet növekedése.

koska korkea lämpötila kiihdyttää kalojen metaboliaa, ruokintaakin olisi lisättävä.
mivel a magas hőmérséklet fokozza az anyagcserét, az etetési szintet is emelni kell.

negatiivinen muutto saattaa hyvin kiihdyttää prosessia, varsinkin idän syrjäisillä alueilla.
erre a vidéki terület ekre a termelékenység és a foglalkoztatottság alacsony, és az elmúlt években felzárkózásnak költöz5 új lakók a magukkal hozott elképzelések és jelét nem mutatták.

se kiihdyttää solun kasvua ja avustaa normaalin kudoksen kasvua edistäen näin paranemista.
a bekaplermin úgy hat, mint a természetes növekedési faktor, és serkenti a sejtek szaporodását, illetve segíti a normál szövetnövekedést a gyógyuláshoz.

kasvaimet voivat kiihdyttää luun normaalia aineenvaihduntaa niin, että kalsiumin vapautuminen luusta lisääntyy.
a daganatok felgyorsíthatják a normális csontváltozásokat azáltal, hogy a csontokból fokozódik a kalciumkiáramlás.

hyperprolaktinemia kudosviljelytutkimukset viittaavat siihen, että prolaktiini saattaa kiihdyttää solujen kasvua ihmisen rintarauhaskasvaimissa.
szövettenyészeten végzett vizsgálatok arra utalnak, hogy a prolaktin stimulálhatja a sejtnövekedést humán emlőtumorokban.

matala korkotaso kiihdyttää myös luotonannon kasvua, ja luottojen kysyntä voimistuu tasaisesti koko yksityisellä sektorilla.
az alacsony kamatláb a hitelállomány bővüléséhez is hozzájárul, a hitelek iránti kereslet növekedése a magánszféra valamennyi szegmensében megfigyelhető.

z z a inte r n aziona l e joka kiihdyttää olemassa olevia kehityssuuntauksia, jännitteitä ja epäva-
r e z z a inte r n az i o n a l e tekinteni, amely a meglévő tendenciákat, feszültségeket és instabilitást

he saattavat tarvita apua kilpailukykynsä parantamisessa tai säilyttämisessä.huonot toimintatavat voivat vahingoittaa ympäristöä ja kiihdyttää ilmastonmuutosta.
a gazdálkodóknak segítségre lehet szükségük ahhoz, hogy versenyképessé váljanak vagy azok maradjanak.a helytelen gyakorlatok károsak lehetnek a környezetre és hozzájárulhatnak az éghajlatváltozáshoz.

glukuronidaation indusorit ugt- entsyymien toimintaa voimakkaasti indusoivat lääkkeet saattavat kiihdyttää febuksostaatin metaboliaa ja heikentää sen tehoa.
glükuronidizáció- induktorok az ugt enzimek erős induktorai esetleg fokozhatják az febuxosztát metabolizmusát, és csökkenthetik a hatékonyságát.

toinen on glykosaminoglykaania sitova alue, joka on vuorovaikutuksessa hepariinin ja hepariininkaltaisten aineiden kanssa; tämä vuorovaikutus kiihdyttää trombiinin estoa.
a másik a glikozaminoglikán- köto domén, amely a heparinnal és más hasonló vegyületekkel való interakcióért felelos, ami meggyorsítja a thrombin gátlását.

luonnonvaroista ja erityisesti vedestä käytävä kilpailu, jota kiihdyttää lämpötilojen nousu tulevina vuosikymmeninä, lisää todennäköisesti rauhattomuutta ja muuttoliikkeitä useilla alueilla.
a természetes erőforrásokért, különösen a vízért folyó verseny – mely a globális felmelegedés miatt az elkövetkezendő évtizedekben csak éleződni fog – valószínűleg további zavarokat és migrációs áramlást idéz elő számos régióban.

oikea annostus on erittäin tärkeä, sillä liian suuri annos voi kiihdyttää liikaa munasarjojen toimintaa ja johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin.
ez rendkívül fontos, mivel az fsh nagy dózisai ritka, de súlyos szövődményekhez vezethetnek, melyek alkalmával a petefészkek túlzott mértékben stimulálódnak.

asumis-ja palvelualat vievät lähes 40 prosenttia yhteisön kokonaisenergiankulutuksesta ja ovat yhä laajenemassa, ja tämä kehitys kiihdyttää entisestään energiankulutusta ja siten myös hiilidioksidipäästöjä,
mivel a közösség végső energiafogyasztásának csaknem 40%-át a lakóépületek és a harmadik szektor adja, és ez az arány növekszik, ami az energiafogyasztásuk és ebből következően széndioxid-kibocsátásuk növekedését jelzi;

jotta eroteltu hiilidioksidikaasunäyte voidaan analysoida, täytyy molekyylit ionisoida, muotoilla säteeksi, kiihdyttää elektronisella kentällä, saada poikkeaman suunnastaan magneettikentässä ja lopulta määrittää.
ez az öt folyamat a tömegspektrométer analizátorában zajlik le.

metformiini kiihdyttää solunsisäistä glykogeenisynteesiä vaikuttamalla glykogeenisyntaasiin ja lisäämällä erityisten glukoosin kuljettajaproteiinien (glut- 1 ja glut- 4) kuljetuskapasiteettia.
22 a glikogén- szintetázra hatva a metformin serkenti az intracelluláris glikogén- szintézist, és fokozza a membránban lévő specifikus glükóz- transzporterek (glut- 1 és glut- 4) transzport- kapacitását.

se korosti kuitenkin, että indeksiehtojen laaja käyttö voisi ollahyvin huolestuttavaa, koska niiden yleinensoveltaminen palkan- ja hinnanasetannassasaattaisi aiheuttaa liiallista jäykkyyttä suhteellisten hintojen mekanismissa ja kiihdyttää inflaatiokierrettä.
aszolgáltatások kiterjednek letéti számlák, valamint azokhoz tartozó letéti (megőrzési) és elszámolási szolgáltatásoktól készpénz- ésbefektetési szolgáltatásokig. példák az új rendszerbe tartozó legfőbb szolgáltatásokra: (i) auto-