Sie suchten nach: linna (Finnisch - Ungarisch)

linna
kastély

saarrettu linna
beleaguered castle

kuva-aihe : väino linna
kép : väino linna

carriganassin linna ta elintarviketuottajista.
a carriganass kastély

takasivu: toompean linna tallinnassa
hátoldal: toompea várának látképe tallinnban

kolikon kuva-aiheena on castel del monten linna.
az érmén castel del monte vára látható.

niin herra on sorretun linna, linna ahdingon aikoina.
És lesz az Úr nyomorultak kõvára, kõvár a szükség idején.

linna lahjoitettiin paikallisyhteisölle, joka osallistui linnan kunnostustöiden rahoittamiseen ratkaisevalla tavalla.
a kastélyt a helyi közösségnek adományozták, ami felbecsülhetetlen értéket jelent a kastély restaurációját kiegészítő ë n a n s z ír o zás szempontjából.

kuva-aihe: ruhtinas pribina( etusivu) ja nitran linna( takasivu)
kép: pribina fejedelem( előoldal) és a nyitrai vár( hátoldal)

linna kunnostettiin aktiivisen asukasyhdistyksen aloitteesta, ja kohteen virallisen avauksen suoritti alueella asuva oscarpalkittu näyttelijä jeremy irons.
a kastély restaurációját az egyik agilis helyi bizottság vállalta magára, a megnyitóünnepséget pedig a helyi lakos és oscar-díjas színész, jeremy irons vezette.

kuva-aihe: Ľudovítš túr( etusivu) ja bratislavan linna( takasivu)
kép: Ľudovítš túr( előoldal) és a pozsonyi vár( hátoldal)

se on osa interreg iii b -hanketta, jonka nimi on ”huomisen linna”: http://www.castletomorrow.net.
mindazonáltal, talán az egyik legjelentősebb fejlemény az, hogy a projekt alapötlete nemzetközi szinten is sikert aratott a „historisches gutsensemble ludorf e.v.” szervezetnek köszönhetően, mely szervezet részt vesz a „jövő kastélya” elnevezésű interreg iiib. projektben (www.castletomorrow.net).

25. ’teurastuksella'tarkoitetaan mitä tahansa menetelmää, joka aiheuttaa eläimen tai linnun kuoleman verenlaskun seurauksena;
25. „levágás” minden olyan eljárás, amely az állat vagy madár kivéreztetéssel bekövetkező halálát okozza;