Sie suchten nach: rahoitusvaraukseen (Finnisch - Ungarisch)

emotr:n tukiosastoa koskevista luvuista rahoitusvaraukseen tehtävästä siirrosta aiheutuvia ylijäämiä tai tulotaulukkoon maksettuja, ulkosuhteita koskeviin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämiä pidetään omina varoina.
bármilyen, a költségvetés bevételi számlájára átutalt, az emoga garanciarészleg fejezeteiből történő átutalással létrehozott többletet vagy a külső intézkedésekből keletkező, garanciaalapból származó többletet a saját források részének kell tekinteni.

jos varainhoitovuoden talousarvion toteutustilanne ei edellytä tuloutuksia emotr-rahoitusvaraukseen ja hätäapua koskevaan varaukseen varainhoitovuoden tulojen ja menojen välisen tasapainon varmistamiseksi, komissio voi kokonaan tai osaksi jättää tuloutukset tekemättä.
ha a pénzügyi év költségvetésének végrehajtását illetően azonban olyan helyzet áll fenn, hogy az adott évben az emoga monetáris tartalékra és a gyorssegélyre képzett tartalékra vonatkozó elszámolások nem szükségesek a bevétel és a kiadás közötti egyensúly eléréséhez, akkor ezen elszámolásokról vagy ezen elszámolások egy részéről a bizottság lemond.

päätöksen 94/728/ey, euratom 6 artiklassa tarkoitettuun emotr-rahoitusvaraukseen sekä päätöksellä 94/729/ey perustettuun lainanantotoimenpiteitä ja lainatakuita koskevaan varaukseen ja hätäapua koskevaan varaukseen liittyvä, enintään kyseisten menojen suuruinen tuloutus tehdään sen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä, joka seuraa kyseisten menojen kirjaamista talousarvioon, jos kirjaus tehdään ennen kuukauden 16 päivää. jos näin ei tapahdu, tuloutus tehdään menojen kirjaamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä työpäivänä.
a 94/728/ek határozat 6. cikkében említett emoga monetáris tartalék, a hitelekkel és hitelgaranciákkal kapcsolatosan képzett tartalék és a 94/729/ek határozat által létrehozott gyorssegélyre képzett tartalék elszámolása a vonatkozó kiadásnak a költségvetéssel való megterhelését követő hónap első munkanapján történik, és az említett kiadásra korlátozódik, ha a terhelést a hónap 16. napja előtt végezték el. ha nem ez a helyzet áll fenn, abban az esetben az elszámolást a felszámítás utáni második hónap első munkanapján végzik el.