Sie suchten nach: sopimussuhteet (Finnisch - Ungarisch)

sopimussuhteet
szerződéses kapcsolatok

sopimussuhteet maito- ja maitotuotealalla
szerződéses kapcsolatok a tej- és tejtermékágazatban

4.1. sopimussuhteet kumppaneihin -fpa
4.1. partnerekkel fenntartott szerződéses viszonyok – társulási keretmegállapodás

apa:n ja itävallan tasavallan väliset kiis­tanalaiset sopimussuhteet
az apa és az osztrák köztársaság közötti vitatott szerződéses kapcsolatok

maalla on ollut sopimussuhteet euroopan yhteisöjen kanssa vuodesta 1996.
az ország 1996 óta tart fenn szerzqdéses kapcsolatokat az európai közösségekkel.

sopimus loisi ensimmäistä kertaa sopimussuhteet eu:n ja irakin välille.
a megállapodás megkötésével lehetővé válna, hogy első ízben szerződéses kapcsolatok létesüljenek az európai unió és irak között.

eref pyytää komissiota tutkimaan kaikki osapuolten keskinäiset sopimussuhteet ja neuvotteluprosessin, jonka päätteeksi kyseiset sopimukset on tehty.
az eref felkéri a bizottságot, hogy vizsgálja meg a felek közötti valamennyi szerződéses kapcsolatot, illetve az e szerződések megkötéséhez vezető tárgyalásokat.

16 artikla sopimussuhteet arvopaperikeskuksiin 1. eurojärjestelmän keskuspankkien ja arvopaperikeskusten välisten sopimusten, mukaan lukien palvelutasosopimukset, on oltava täysin yhdenmukaistettuja.
16. cikk szerződéses kapcsolatok a csd-kkel( 1) az eurorendszer-beli központi bankok és a csd-k közötti szerződések-- beleértve a szolgáltatási szintű megálla ­ podásokat-- teljes egészében harmonizáltak.

a. ottaa huomioon, että vuonna 1999 eu käynnisti länsi-balkanin maita (albania, bosnia ja hertsegovina, kroatia, serbia ja montenegro ja entinen jugoslavian tasavalta makedonia) koskevan vakautusja assosiaatioprosessin (sap), mikä oli sen tärkein panos vakaussopimukseen, jolla perustettiin strategiset puitteet näiden maiden suhteille eu:iin ja johon sisällytettiin sekä uudet sopimussuhteet (vakautus-ja assosiaatiosopimukset) että avustusohjelma (cards),
a. mivel az eu 1999-ben a nyugat-balkáni országok (albánia, bosznia és hercegovina, horvátország, szerbia és montenegró, valamint macedónia volt jugoszláv köztársaság számára útjára indította a stabilizációs és társulási folyamatot (sap) azon stabilitási egyezményhez való fő hozzájárulásaként, amely stratégiai kereteket hoz létre ezen országok eu-val fenntartott kapcsolataiban és összekapcsolja az új szerződéses kapcsolatokat (stabilitási és társulási megállapodások (saa)) és a támogatási programot (cards),