Sie suchten nach: tärkeysjärjestyksessä (Finnisch - Ungarisch)

ne eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
e főbb prioritások sorrendje nem jelez fontossági sorrendet.

ne eivät ole kuitenkaan tärkeysjärjestyksessä.
e fő prioritások sorrendje nem fontosságuk sorrendjét jelzi.

niitä ei esitetä minkäänlaisessa tärkeysjärjestyksessä.
e prioritások sorrendje nem fontossági sorrendjüket tükrözi.

nämä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
e fő prioritások sorrendje nem fontosságuk rangsorát jelzi.

nämä itä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
e kulcsfontosságú prioritások nem fontossági sorrendben következnek egymás után.

luonnonvarassa esiintyvät mineraaliset raaka-aineet tärkeysjärjestyksessä.
az erőforrásban található ásványi termékek fontossági sorrendben.

jäsenvaltioiden olisi sovellettava näitä arviointiperusteita tietyssä tärkeysjärjestyksessä.
a tagállamok e kritériumokat hierarchikus rend szerint alkalmazzák.

seuraavassa ovat käsiteltyjen ennakkotarkastusten määrät tietoryhmittäin ja tärkeysjärjestyksessä:
figyelemmel az európai adatvédelmi biztosnak küldött értesítések összetettségére, ez a szám továbbra is kielégítő.

bawag-psk:n osuuksia myytäessä myyntitulo käytetään seuraavassa tärkeysjärjestyksessä:
a bawag-psk tulajdonrészeinek értékesítése esetén az értékesítésből származó bevételt a következő elsőbbségi sorrend figyelembevételével kell felhasználni:

tätä varten jäsenvaltioiden olisi laadittava markkinointistrategia, jonka olisi sisällettävä toimet tärkeysjärjestyksessä.
ebből a célból minden tagállamnak marketingstratégiát kell kidolgoznia, ami fontossági sorrendben tartalmazza a vonatkozó tevékenységeket.

tässä tapauksessa raportit on annettava tärkeysjärjestyksessä alkaen raportista, joka on turvallisuuden kannalta merkityksellisin.
ebben az esetben a jelentéseket fontossági sorrendben kell kiadni, és a legmagasabb biztonsági relevanciával rendelkező jelentéssel kell kezdeni.

turvallisuudenhallinnan tavoitteiden saavuttamisen on ohitettava tärkeysjärjestyksessä kaupalliset, toiminnalliset, ympäristöön liittyvät tai yhteiskunnalliset paineet.
a biztonságirányítási célkitűzések teljesítése elsőbbséget élvez a kereskedelmi, az üzemeltetési, a környezetvédelmi és a társadalmi szempontokkal szemben.

tarjouskilpailuasiakirjassa ilmoitetaankin, että ”raaka-ainelähteenä on käytettävä tärkeysjärjestyksessä lueteltuina vähintään seuraavia:
ennek megfelelően a pályázati felhívásban szerepel majd, hogy „a gyártás során felhasznált nyersanyagok forrásai prioritási sorrendben a következők:

esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus tai tarvittaessa perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä, jos niitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;
meghatározza az odaítélési szempontokat és azok relatív súlyozását vagy – adott esetben – azok csökkenő fontossági sorrendjét, amennyiben ezek a szempontok nem szerepelnek a szerződési hirdetményben;

2.1.3 suurimmat ongelmat mikro-ja pienyritysten perustamis-ja kehitysvaiheissa ovat tärkeysjärjestyksessä seuraavat:
2.1.3 a mikro-és kisvállalkozások létesítési és fejlesztési fázisait érintő legfőbb problémák fontossági sorrendben a következők:

b) esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus tai tarvittaessa perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä, jos niitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;"
b) a szerződés odaítélésére vonatkozó kritériumok és relatív súlyozásuk, vagy adott esetben az említett kritériumok csökkenő fontossági sorrendben való feltüntetése, amennyiben ezek a kritériumok nem szerepelnek az ajánlati felhívásban;".

(27) olisi laadittava kansallinen kunnostamisstrategia erityisesti kunnostamistavoitteiden asettamiseksi sekä sen määrittämiseksi, missä tärkeysjärjestyksessä alueet olisi kunnostettava.
(27) létre kell hozni a nemzeti rehabilitációs stratégiát, különösen a helyreállítási célok megállapítása és a rehabilitálandó területek fontossági sorrendjének felállítása céljából.

2.2.3 tutkimus ja teknologian kehittäminen, innovaatio ja yrittäjyys tulee asettaa tärkeysjärjestyksessä korkealle eritoten pienten ja keskisuurten (pk-)yritysten kehittymisen tukemiseksi.
2.2.3 kiemelten kellene kezelni a kutatás és technológiai fejlesztés, az innováció és a vállalkozás kérdését, különösen a kis-és középvállalkozások (kkv-k) fejlesztésének támogatása érdekében.

6. neuvoston tulee päättää projektien keskinäisestä tärkeysjärjestyksestä.
(6) a tanács rangsorolja a projekteket.