Sie suchten nach: täytäntöönpanopäivämäärästä (Finnisch - Ungarisch)

c) 25 vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] loput alueista.
(c) a fennmaradó területek esetében az [átültetés időpontját] követő 25 éven belül.

b) 15 vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] vähintään 60 prosenttia alueista;
(b) az [átültetés időpontját] követő 15 éven belül a területek legalább 60%-án;

a) viiden vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] vähintään 10 prosenttia alueista;
(a) az [átültetés időpontját] követő öt éven belül a területek legalább 10%-án;

4. toimenpideohjelma on laadittava seitsemän vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] ja sitä on sovellettava viimeistään kahdeksan vuoden kuluttua kyseisestä päivämäärästä.
4. az intézkedési programokat az [átültetés időpontját] követő hét éven belül el kell készíteni, és végrehajtásukat legkésőbb az említett időpontot követő nyolc éven belül meg kell kezdeni.

2. kansallista kunnostamisstrategiaa on sovellettava ja se on julkistettava viimeistään kahdeksan vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä]. se on tarkistettava vähintään viiden vuoden välein.
2. a nemzeti rehabilitációs stratégiát legkésőbb az [átültetés időpontját] követő nyolc éven belül alkalmazni kell és nyilvánosságra kell hozni. a nemzeti rehabilitációs stratégiát legalább ötévente felül kell vizsgálni.

2. toimivaltaisten viranomaisten on viiden vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] määritettävä ainakin ne alueet, joilla harjoitetaan tai on aikaisemmin harjoitettu liitteessä ii tarkoitettuja maaperää pilaavia toimintoja.
2. az [átültetés időpontját] követő öt éven belül az illetékes hatóságok azonosítják legalább azokat a területeket, ahol a ii. mellékletben említett potenciálisan talajszennyező tevékenységek zajlanak vagy zajlottak a múltban.

on tarpeen myöntää espanjan kuningaskunnalle, kreikan tasavallalle ja portugalin tasavallalle riittävä lisäaika tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, ottaen huomioon direktiivin 90/531/ety täytäntöönpanopäivämäärät kyseisissä maissa,
mivel helyénvaló, hogy a spanyol királyság, a görög köztársaság és a portugál köztársaság részére megfelelő többletidőt biztosítsanak ezen irányelv átültetésére, figyelembe véve azokat az időpontokat, amelyektől kezdődően az említett országok a 90/531/egk irányelvet alkalmazzák,