Sie suchten nach: talousarviositoumusta (Finnisch - Ungarisch)

b) maksumääräys vastaa talousarviositoumusta, josta se veloitetaan;
b) a kifizetési utalvány megfelel azon költségvetési kötelezettségvállalásnak, amellyel szemben elkönyvelték;

talousarviositoumusta tehdessään tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että
költségvetési kötelezettségvállalás jóváhagyásakor az engedélyezésre jogosult tisztviselő biztosítja, hogy:

6.12 oikeudelliset sitoumukset, joista ei ole vielÄ tehty talousarviositoumusta
6.12 jogi kÖtelezettsÉgvÁllalÁsok, amelyekre mÉg nem kÖtÖttek le kÖltsÉgvetÉsi forrÁsokat

talousarviositoumusta tehdessään toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii, että:
költségvetési kötelezettségvállalás elfogadása esetén az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő biztosítja, hogy:

talousarviositoumusta tehdessään toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että:
a költségvetési kötelezettségvállalások elfogadásakor az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő biztosítja, hogy:

vapauttamisen kohteena olevasta määrästä on vähennettävä määrät, jotka vastaavat sitä talousarviositoumusta, jonka osalta:
a kötelezettségvállalás visszavonása által érintett összegből a költségvetési kötelezettségvállalás a következőkre vonatkozó részével egyenértékű összegek kerülnek levonásra:

oikeudelliset sitoumukset, joista ei ole vielä tehty talousarviositoumusta -6.12 -48183934608,94 -89485289562,47 -
jogi kötelezettségvállalások, amelyekre még nem kötöttek le költségvetési forrásokat -6.12 -48183934608,94 -89485289562,47 -

asetuksessa (eu, euratom) n:o 966/2012 säädetään mahdollisuudesta tehdä eräissä tapauksissa oikeudellinen sitoumus ennen talousarviositoumusta.
a 966/2012/eu, euratom rendelet lehetőséget biztosít arra, hogy különleges esetekben költségvetési kötelezettséget megelőzően vállalható jogi kötelezettség.

a) toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä on ensin allekirjoittanut talousarviositoumuksen ja oikeudellisen sitoumuksen;
a) az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által aláírt előzetes költségvetési és jogi kötelezettségvállalások;