Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
välineen tarkoituksenmukaisuus (197)
az eszköz megfelelősége (197)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %),
a megközelítés megbízhatósága (20 %),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sovellettujen strategioiden tarkoituksenmukaisuus
az alkalmazott stratégiák megfelelősége
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
3.3 välineiden tarkoituksenmukaisuus
3.3 az eszközök helytállósága
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
módszertani megfelelőség és következetesség
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
3.1.2. korvausmäärien tarkoituksenmukaisuus
3.1.2. az ellentételezési összegek helytállósága
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
m menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
m módszertani megfelelőség és következetesség. 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tulokset: kestäviä tarkoituksenmukaisuus tarkoituksenmukaisuus
eredmények eredmények elérésefenntart-hatósága
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus (m)
módszertani megfelelőség és következetesség (m)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tukitoimenpiteen muoto: välttämättömyys ja tarkoituksenmukaisuus
a támogatási intézkedés felépítése: szükségesség és megfelelőség
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5.7 kysymys 7: energiatehokkuusrahastojen tarkoituksenmukaisuus
5.7 7. kérdés: az energiahatékonysági források jelentősége
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
toimintojen seurantavÄlineiden kÄyttÖÖnotto seurannan jÄrjestÄminenindikaattoreiden tarkoituksenmukaisuus
monitoringeszkÖzÖk kialakÍtÁsa az egyes tevÉkenysÉgeknÉla monitoring megszervezÉsetÁrgyhoz tartozÓ mutatÓk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5.2 kysymys 2: päästökauppajärjestelmän tarkoituksenmukaisuus energiatehokkuuden edistämisessä
5.2 2. kérdés: a kibocsátási kvóták mechanizmusának jelentősége az energiahatékonyság szempontjából
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden
az osztrák miniszteri rendelet relevanciája és arányossága a fluortartalmú üvegházhatású gázok további csökkentésének célkitűzéséhez viszonyítva
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oikea-aikaisen pelastuspalveluavun mahdollistavien kuljetusratkaisujen tehokkuus ja tarkoituksenmukaisuus;
a polgári védelmi segítség kellő időben való biztosítását lehetővé tevő szállítási megoldások eredményessége és hatékonysága;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.1.1. tukikelpoisten lajien ja kalastustuotteiden sekä tukikelpoisten enimmäismäärien tarkoituksenmukaisuus
3.1.1. a támogatható fajok és halászati termékek, illetve a legmagasabb támogatható mennyiségek helytállósága
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
tarkoituksenmukaisuuden vuoksi komissiolla olisi oltava valtuudet muuttaa tämän asetuksen liitteitä.
a kellő gyorsaság érdekében a bizottságot fel kell hatalmazni e rendelet mellékleteinek módosítására.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz: