Sie suchten nach: tutkimusinvestointien (Finnisch - Ungarisch)

3.2. tutkimusinvestointien kehitys
a kutatási befektetések tendenciái

innovoinnin ja tutkimusinvestointien osalta alueiden komitea
az innovációt és a kutatási ráfordításokat illetően

eu edistää myös jäsenvaltioiden voimavarojen yhdistämistä tutkimusinvestointien yhteisellä ohjelmasuunnittelulla.
ugyancsak ígéretes a nemzeti erőforrások egyesítése a kutatási beruházások közös programozása útján.

4.4.1 tämä painopisteala käsittää tärkeänä osana tutkimusinvestointien lisäämisen.
4.4.1 ez a prioritás elsősorban a kutatásra fordított befektetések növelését vonja maga után.

toimenpiteet tutkimusinvestointien lisäämiseksi ja alan investointiedellytysten parantamiseksi ovat yleensä olleet hajanaisia, ja niitä on toteutettu verkkaisesti.
a kutatási beruházások szétaprózódtak, és lelassultak.

työllisyysasteen pitäisi tärkeimpien tavoitteiden mukaan nousta vuoteen 2010 mennessä 70 prosenttiin ja tutkimusinvestointien kolmeen prosenttiin bruttokansantuotteesta (bkt).
a fő célok egyike, hogy 2010re 70%-ra emelkedjen a foglalkoztatási ráta, a kutatásba történő beruházás pedig érje el a gdp (bruttó hazai termék) 3%-át.

jäsenvaltioiden olisi ensisijaisesti parannettava tutkimusinvestointien puite-ehtojaja julkista tukea ja taattava euroopan tasolla toiminnan johdonmukaisuus ja synergia avoimen koordinointimenetelmän avulla.
a tagállamok most kiemelt figyelmet kell, hogy szenteljenek a keretfeltételekjavításának és a kutatási beruházások állami támogatásának, és a nyílt koordinációsmódszerek alkalmazásán keresztül biztosítaniuk kell az európai konzisztenciát ésegyüttműködést.

8.6.2 komission tulisi esittää suunnitelma tutkimusinvestointien lisäämiseksi sekä eu:n ja jäsenvaltioiden ohjelmien koordinoinnin parantamiseksi ja eurooppalaisen tutkimusneuvoston perustamiseksi.
8.6.2 az európai bizottságnak be kell nyújtania egy, a kutatásba történő beruházások növelésére, az uniós és a nemzeti programok a jobb összehangolására és egy európai kutatási tanács létrehozására vonatkozó tervet.

eurooppalaisen tutkimusalueen, mukaan lukien eu:n yhteinen tavoite eli tutkimusinvestointien lisääminen kolmeen prosenttiin bkt:sta vuoteen 2010 mennessä, toteuttamisessa on sen vuoksi edistyttävä nopeammin.
fel kell gyorsítani az európai kutatási térség létrehozása irányában tett lépéseket, beleértve azt a közös uniós célkitűzést is, hogy a kutatásra irányuló beruházások 2010-re érjék el a gdp 3 %-át.

5.10 lissabonin strategian tavoitteena on unionin järjestelmän muuttaminen koulutus-ja tutkimusinvestointien osalta. jotta strategian edistämisen ja onnistuneen täytäntöönpanon perusedellytykset täyttyisivät, tarkoitukseen varattuja määrärahoja on lisättävä.
[4] egszb vélemény a költségvetési politikáról és a befektetések típusairól című témában. hl c 110., 2004.4.30., 111. o.[5] az európai unió finanszírozása: az európai bizottság beszámolója a saját forrás rendszer működéséről.

5. barcelonan eurooppa-neuvosto asetti lissabonin strategiaa myötäillen tavoitteeksi euroopan tutkimusinvestointien määrän kasvattamisen 3 prosenttiin eu:n bruttokansantuotteesta; tästä määrästä kaksi kolmannesta olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
5. a lisszaboni stratégiával összhangban a barcelonai európai tanács célul tűzte ki, hogy az európai kutatási befektetést az eu gdp-jének 3%-ára emeljék, amelynek kétharmad részét magánbefektetések képeznék.