Sie suchten nach: kiittämään (Finnisch - Vietnamesisch)

tulin kiittämään.
tôi đến là để cảm ơn.

curt tulee kiittämään minua.
curt sẽ phải cảm ơn tớ.

- hän tulee kiittämään minua.
but the meaning shines.

halusin tulla kiittämään siitä työhaastattelusta.
em muốn đến để cám anh để sắp xếp công việc này cho em.

et pysty kiittämään minua kylliksi, vai mitä?
anh sẽ không bao giờ cám ơn tôi đủ, phải không?

hän osallistui vaimoni hautajaisiin, tulin kiittämään häntä.
tôi muốn hỏi một số chuyện Ông sẽ không nói dối chứ

puoliyöstä minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskautesi oikeuksista.
nhơn vì các mạng lịnh công bình của chúa, tôi sẽ thức-dậy giữa đêm đặng cảm tạ chúa.

ei, tulin kiittämään sinua - viimeisen 15 vuoden opetuksistasi
không, con tới đây để cám ơn... công lao sư phụ đã dạy dỗ con trong 15 năm qua.

avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään herraa.
Ðây là cửa của Ðức giê-hô-va; những ngươi công bình sẽ vào đó.

- ennen kuin ehdin kiittämään häntä, hän oli kadonnut, kuin haamu.
và trước khi tôi kịp cảm ơn, cậu ấy đã đi mất. - cậu ấy mất hút như ma.

saat minut kiittämään jumalaa virheistäni sillä ne veivät minut polulle, joka johti luoksesi.
em khiến anh cảm ơn trời vì mỗi sai lầm anh mắc phải bởi vì mỗi sao lầm hướng anh về con đường đến với em

jonne sukukunnat vaeltavat, herran sukukunnat, niinkuin israelille on säädetty, kiittämään herran nimeä.
các chi phái của Ðức giê-hô-va lên nơi ấy, tùy theo thường lệ truyền cho y-sơ-ra-ên.

silloin, sinä päivänä, ensi kerran daavid asetti aasafin ja hänen veljensä kiittämään herraa näin:
trong ngày đó, Ða-vít trao nơi tay a-sáp và anh em người bài hát nầy, đặng ngợi khen Ðức giê-hô-va:

ja hän asetti herran arkin eteen leeviläisiä palvelemaan ja kunnioittamaan, kiittämään ja ylistämään herraa, israelin jumalaa:
ngươi lập mấy người lê-vi hầu việc trước hòm của Ðức giê-hô-va, ngợi khen, cảm tạ, và ca tụng giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên:

ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
lúc đến gần dốc núi ô-li-ve, cả đám môn đồ lấy làm mừng rỡ, và cả tiếng ngợi khen Ðức chúa trời về những phép lạ mình đã thấy,

me olemme velvolliset aina kiittämään jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,
hỡi anh em, chúng tôi phải vì anh em cảm tạ Ðức chúa trời luôn luôn; điều đó là phải lắm, vì đức tin anh em rất tấn tới, và lòng yêu thương của mỗi người trong hết thảy anh em đối với nhau càng ngày càng thêm.

ja hiskia asetti pappien ja leeviläisten osastot, heidän osastojensa mukaan, kunkin hänen papillisen tai leeviläisen palvelustehtävänsä mukaan, polttouhreja ja yhteysuhreja toimitettaessa palvelemaan, kiittämään ja ylistämään herran leirin porteissa.
Ê-xê-chia lập lại các ban thứ của những thầy tế lễ và của người lê-vi, tùy theo phần việc của mỗi người đặng dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân, đặng phụng sự, cảm tạ, và hát ngợi khen chúa tại nơi các cửa trại của Ðức giê-hô-va.

- kiittämätön tyttösi oli siellä.
sau khi con biến đổi, sẽ chẳng có ai hiểu cho con cả.