Sie suchten nach: yhdelläkään (Finnisch - Vietnamesisch)

ei yhdelläkään?
không ai sao?

yhdelläkään ei ollut merkkiä.
không đứa nào có dấu.

paskaläjiä. yhdelläkään ei ole munaa.
bọn nhóc không có ch*m.

tällä hetkellä en voi elää yhdelläkään.
và giờ đây, tôi chẳng thể sống trong cái nào cả.

yhdelläkään pedolla ei ole mahdollisuuksia sinua vastaan...
- cô ấy là người lý tưởng! - cô gái may mắn tôi sẽ cưới làm vợ!

muilla kavereilla, joita olen pyytänyt, ei yhdelläkään ole perhettä.
coi kìa, những người khác tôi mời đều không có gia đình.

et ole ollut yhdelläkään kanavalla 2 vuotta pitempään, ja se täyttyy kohta.
tôi tình cờ biết cô không trụ lại đài nào lâu hơn hai năm. và thời hạn hai năm của cô sắp đến.

väritä jokainen alue yhdellä neljästä väristä niin, että yhdelläkään kahdella vierekkäisellä alueella ei ole samaa väriä
tô màu mỗi vùng với một trong bốn màu, sao cho hai vùng liền kề nhau không sử dụng màu giống nhau

hyvin vähän he tiesivät siitä kuinka hänen sokeutensa, antaisi hänelle hajuaistin jollaista ei ole yhdelläkään leopardilla ennen häntä nähty.
chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

herra teki salomon ylen suureksi koko israelin silmissä ja antoi hänelle kuninkuuden loiston, jonka kaltaista ei ollut yhdelläkään kuninkaalla israelissa ollut ennen häntä.
Ðức giê-hô-va khiến cho sa-lô-môn được rất coi trọng tại trước mặt cả y-sơ-ra-ên, và ban cho người được oai nghiêm, đến đỗi trong y-sơ-ra-ên chẳng có một vua nào trước người được như vậy.

sillä sen te tiedätte ja tunnette, ettei yhdelläkään haureellisella eikä saastaisella eikä ahneella - sillä hän on epäjumalanpalvelija - ole perintöosaa kristuksen ja jumalan valtakunnassa.
vì anh em phải biết rõ rằng kẻ gian dâm, ô uế, tham lam, tức là kẻ thờ hình tượng, không một kẻ nào được dự phần kế nghiệp của nước Ðấng christ và Ðức chúa trời.

eikö salomo, israelin kuningas, tehnyt juuri tuollaista syntiä? ei yhdelläkään monien kansojen joukossa ollut hänen vertaistaan kuningasta; hän oli jumalallensa rakas, ja jumala asetti hänet koko israelin kuninkaaksi. kuitenkin muukalaiset vaimot saattoivat hänetkin tekemään syntiä.
sa-lô-môn, vua y-sơ-ra-ên há chẳng có phạm tội trong điều đó sao? vả, trong nhiều dân tộc không có một vua nào giống như người; người được Ðức chúa trời đặt người làm vua trên cả y-sơ-ra-ên: dẫu vậy, người cũng bị đờn bà ngoại bang xui cho phạm tội!