Sie suchten nach: yhtäkkiä (Finnisch - Vietnamesisch)

- yhtäkkiä,
bỗng nhiên,

- "yhtäkkiä"?
tôi biết ngay đó là megan.

ihan yhtäkkiä.
chỉ cần như thế.

yhtäkkiä ymmärsin.
Điều đó chợt đến với tôi.

yhtäkkiä... nössö!
thì bất thình lình... thằng béo không trym!

nyt ilmestyt yhtäkkiä...
rồi bất thình lình anh xuất hiện....

hajosiko se yhtäkkiä?
có lẽ là vậy rồi.

- olet yhtäkkiä tunteellinen.
cậu nhạy cảm quá đấy.

aloite meni läpi yhtäkkiä.
dự luật đã được thông qua đêm qua.

leikitkö yhtäkkiä perhekeskeistä?
bố tưởng mình là người chu cấp gia đình chắc?

- yhtäkkiä olenkin lähiöhammaslääkäri.
sự ngạc nhiên là tôi lại là nha sĩ ngoại ô

ensimmäinen tapaukseni tuli yhtäkkiä.
công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

mistä sait yhtäkkiä tietoja?
falcone, maroni, arkham? thế quái nào đột nhiên cậu lại biết nhiều thế?

- yhtäkkiä sinä tarvitset minua?
- vậy mà giờ đây đột nhiên anh cần đến tôi à?

aloin yhtäkkiä muistaa kaiken.
em đã nhớ ra tất cả mọi thứ.

miksi yhtäkkiä kyselet kaikkea?
mà sao giờ anh lại hỏi em chứ?

- neljä uhria räjähti yhtäkkiä.
cass dẫn dắt kế hoạch sao rồi? 4 nạn nhân tự nhiên nổ tung.

- mihin tarvitset minua yhtäkkiä?
nói với mọi người chúng ta chỉ đi chơi thôi.

aloin yhtäkkiä mieltyä new yorkiin.
rồi bỗng dưng, tôi bắt đầu thích new york.

jotain taianomaista, joka yhtäkkiä katoaa.
rất là tuyệt. rồi nó đã đi mất.