Sie suchten nach: kohtaamaan (Finnisch - Xhosa)

ilman minun syytäni he juoksevat ja hankkiutuvat; heräjä, käy minua kohtaamaan ja katso.
wena yehova, thixo wemikhosi, thixo kasirayeli, phapha, uzivelele zonke iintlanga; musa ukubayeka bonke abanginizayo bengabagqithi. (phakamisani.)

sentähden minä teen sinulle, israel, näin. koska minä tämän sinulle teen, niin valmistaudu, israel, kohtaamaan jumalaasi.
ngako oko ndiya kwenjenje kuwe, sirayeli; ngokokuba ndiya kwenjenje ke kuwe, zilungiselele ukuhlangabeza uthixo wakho, sirayeli.

kun hän sitten ratsasti aasilla alas mäkeä vuoren suojassa, niin katso, daavid miehinensä tuli toista mäkeä alas häntä vastaan, niin että hän joutui kohtaamaan heidät.
kwathi, ekhwele e-esileni, esihla esitheni lentaba, nabo oodavide namadoda akhe besihla, bemkhawulela, waqubisana nabo.

tahi jos joku kuningas tahtoo lähteä sotimaan toista kuningasta vastaan, eikö hän ensin istu ja pidä neuvoa, kykeneekö hän kymmenellä tuhannella kohtaamaan sitä, joka tulee häntä vastaan kahdellakymmenellä tuhannella?
kananjalo nguwuphi na ukumkani othi, esiya kuhlangana nomnye ukumkani emfazweni, angakhe ahlale phantsi kuqala, acinge ukuba unako na, enashumi-nye lamawaka, ukuhlangabeza omzelayo enamashumi amabini amawaka?

silloin kuningas aahas lähti damaskoon kohtaamaan assurin kuningasta tiglat-pileseriä. ja kun kuningas aahas näki damaskossa olevan alttarin, lähetti hän pappi uurialle kuvan alttarista ja sen mukaan tehdyn tarkan mallin.
ukumkani uahazi waya kumhlangabeza utigelate-pilezere, ukumkani waseasiriya, edamasko. wabona isibingelelo esisedamasko. uahazi ukumkani wayithumela imfano yesibingelelo eso, isilinganiso saso ngokusetyenzwa kwaso konke, ku-uriya umbingeleli.

niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko israelista gibean edustalle, ja syntyi ankara taistelu; eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.
kwavela malungana negibheha ishumi lamawaka amadoda ahleliweyo kumasirayeli onke; ukulwa kwashushu; babengazi bona ukuba ububi bubafikele.