Sie suchten nach: chancelle (Französisch - Albanisch)

dixon a tout donné. il chancelle.
tani dikson është poshtë.

le corps chancelle mais l'esprit reste clair.
koke e paster. pijanec.

car il ne chancelle jamais; la mémoire du juste dure toujours.
sepse nuk do të lëvizet kurrë; i drejti do të kujtohet gjithnjë.

la terre est déchirée, la terre se brise, la terre chancelle.
toka do të çahet e tëra; toka do të kriset tërësisht, toka do të dridhet me forcë.

il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.
ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

comme une fontaine troublée et une source corrompue, ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.
i drejti që dridhet përpara të pabesit është si një burim i turbullt dhe një pus i ndotur.

comme une dent cassée et un pied qui chancelle, ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
besimi te një njeri i pabesë ditën e fatkeqësisë është si një dhëmb i thyer dhe një këmbë e ndrydhur.

il dit en son coeur: je ne chancelle pas, je suis pour toujours à l`abri du malheur!
ai thotë në zemër të tij: "mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".

ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, et que ton coeur ne soit pas dans l`allégresse quand il chancelle,
kur armiku yt bie, mos u gëzo; kur është shtrirë për tokë, zemra jote të mos gëzohet,

j`ai constamment l`Éternel sous mes yeux; quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
unë e kam vënë vazhdimisht zotin përpara syve të mi; duke qenë se ai rri në të djathtën time, unë nuk do të hiqem kurrë nga vendi.

l`Éternel règne: les peuples tremblent; il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
zoti mbretëron, popujt le të dridhen. ai është ulur mbi kerubinët, toka le të dridhet.

afin que mon ennemi ne dise pas: je l`ai vaincu! et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
por unë kam besim në mirësinë tënde dhe zemra ime do të ngazëllojë në çlirimin tënd;

la terre chancelle comme un homme ivre, elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle, elle tombe, et ne se relève plus.
toka do të lëkundet si një i dehur, do të tronditet si një kasolle. mëkati i saj rëndon mbi të, do të rrëzohet dhe nuk do të ngrihet më.

cantique des degrés. ceux qui se confient en l`Éternel sont comme la montagne de sion: elle ne chancelle point, elle est affermie pour toujours.
ata që kanë besim tek zoti janë si mali i sionit, që nuk mund të lëvizet, por qëndron përjetë.

jérusalem chancelle, et juda s`écroule, parce que leurs paroles et leurs oeuvres sont contre l`Éternel, bravant les regards de sa majesté.
në fakt jeruzalemi dridhet dhe juda po bie, sepse gjuha e tyre dhe veprat e tyre janë kundër zotit, për të provokuar zemërimin e vështrimit të madhërisë së tij.

en un instant, ils perdent la vie; au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; le puissant disparaît, sans la main d`aucun homme.
në një çast ata vdesin; në mesin e natës njerëzia tronditet dhe zhduket, të fuqishmit çohen tutje pa dorë njeriu.

car j`apprends les mauvais propos de plusieurs, l`épouvante qui règne à l`entour: accusez-le, et nous l`accuserons! tous ceux qui étaient en paix avec moi observent si je chancelle: peut-être se laissera-t-il surprendre, et nous serons maîtres de lui, nous tirerons vengeance de lui!
dëgjoja shpifjet e shumë vetave: "tmerr rreth e qark! paditeni dhe do ta padisim!". tërë ata me të cilët jetoja në paqe prisnin që unë të pengohesha dhe thonin: "ndofta do të bindet, kështu ne do të kemi epërsi mbi të dhe do të hakmerremi kundër tij".