Sie suchten nach: beaucoup de bonheur dans ta vie (Französisch - Bretonisch)

il reste encore beaucoup de progrès à faire dans ce domaine.
kalz a araokadennoù a chom d’ober war an dachenn-se c’hoazh.

beaucoup de monde, mauvaise est l'aide.
forzh tud, fall sikour.

l'an dernier il y eut beaucoup de neige.
kalz ec’h a oa warlene.

beaucoup de choses passent également par l'information.
ur bochad traoù a c'heller lakaat da ouiet ivez.

mais celui-ci évoque beaucoup de choses pour moi:
an ton-mañ avat a zegas soñj din eus meur a dra :

va dans ta chambre, maintenant !
kit da’z kambr diouzhtu!

beaucoup de nouveaux élus qui viennent dans ces communes sont issus d’autres communes et ils doivent intégrer la vie locale.
ur bern dilennidi a zo bet anvet er c'humunioù-se a zeu eus kumunioù all ha ret eo dezho en em unaniñ gant an dud eus al lec’h.

ce travail inédit a demandé beaucoup de temps à tous les pôles.
an holl boloù o deus gouestlet kalz amzer da gas al labour divoutin-se da benn.

beaucoup de ces mélodies sont chantées de longue date dans les familles aussi bien que dans les fêtes de villages.
pell zo e vez kanet kalz eus an tonioù-se, koulz er familhoù hag er gouelioù.

c'est une voie de réussite pour beaucoup de jeunes bretonnes et bretons.
ur bern breizhiz, paotred ha merc'hed, a ra berzh war an hent-se.

dans beaucoup de régions, les joueurs de chromatique ne maintiennent pas les airs anciens.
gant ar c’hlavier kromatek, ma klot pep stokell anezhañ gant un notenn, e c’haller seniñ tost gant ar memes stil birvidik hag hini ar sonerien hengounel daou-ha-daou.

l'apprentissage est une véritable voie de réussite pour beaucoup de jeunes en bretagne.
ur bern tud yaouank a ra berzh war hent an deskardelezh e breizh.

au moment où elles étendent leur influence, les villes ne gagnent pas beaucoup de population.
daoust ma’z eus ur c’hresk dre vras war ar poblañ ez eus tuioù fall : diboblañ a ra kreiz ar vro hag e breizh-izel muioc’h c’hoazh, hag ur bern reoù yaouank — ar re zesket mat alies — a rank divroañ da c’hounit o buhez, tra ma teu retredidi, an o aez alies, da vreizh da chom — en arvor alies — ar pezh a ra d’ar boblañs mont war goshaat.

on publie beaucoup de romans, près d’un tiers des ouvrages publiés entre 2000 et 2005.
ur c’halz eus ar pezh a embanner zo romantoù, e-tro un drederenn etre 2000 ha 2005.

les enfants des écoles bilingues ont participé en chantant en breton avec beaucoup de fraîcheur et d’enthousiasme.
gant kalz a nerzh hag a blijadur e oa bet kanet e brezhoneg gant ar skolidi a oa war al lec’h.

"j'ai beaucoup de mal à encaisser cette réaction, a-t-il expliqué.
ma savomp bilañs an 3 bloavezh tremen e kav din n'o deus ket ar suporterien da glemm gant ma jeu.

beaucoup de sujets concernant l’aménagement, l’économie ou le foncier sont tendus, en bretagne.
start eo ar jeu evit a sell an aozañ, an annezañ hag an ekonomiezh.

dès les débuts de la navigation de plaisance beaucoup de yachtmen anglais et américains fréquentent l’estuaire de l’odet.
adal deroù ar bageal evit ar blijadur e oa bet darempredet aber an oded gant ar yachtmen saoz hag amerikan.

le breton a encore beaucoup de terrain à gagner sur internet, cependant, il a déjà commencé à s’impliquer dans ce domaine grâce au travail de certaines associations ou même de particuliers.
bras-kenañ e chom an dachenn da vezañ gounezet gant ar brezhoneg war ar genrouedad. met kroget eo ar brezhoneg da vont e-barzh endro ar genrouedad a-drugarez da labour kevredigezhioù zo pe hiniennoù zo zoken.