Sie suchten nach: oui, c'est bien vrai (Französisch - Bretonisch)

oui, c'est là que tout se joue.
ya, amañ emañ an dalc'h.

la réflexion c'est bien, agir c'est mieux !
brav eo prederiañ, bravoc'h c'hoazh eo ober traoù !

ah oui, c'est à toi que je dois donner un indice !
a ya, dit-te e rankan reiñ un ditour !

le bilan est bien maigre.
treutik eo ar bilañs.

c'est bien la preuve de l'effet de marée sur la croûte lunaire !
un heuliad eus efed ar mareoù e c'hallfe bezan.

le breton c’est bien pour la culture mais ça reste du loisir.
ar brezhoneg a zo mat evit ar sevenadur, met chom a ra un dudiamant.

ya d'ar brezhoneg dans les communes est bien accueilli par tous.
ya d’ar brezhoneg er c’humunioù a vez degemeret mat gant an holl.

eh bien non, la trajectoire de pluton est bien une trajectoire à part.
war ar skeudenn 3b e c’hallfed soñjal ez a kelc’htroioù neizhan ha ploudon d’en em groaziañ.

pourtant, c'est bien le choix que nous avons fait à saint-avé depuis de nombreuses années, et nous persistons.
neoazh, an dibab-se hon eus graet e sant-teve a-c'houde blezadoù hag e kendalc'himp get an hent-se.

l'impression qui se dégage de l'autoportrait de camille godet est bien différente.
kinnig a ra deomp skeudenn un den e diwezh e vuhez, reizh, sirius ha skuizh-marv war un dro.

c'est bien évidemment dans cet esprit que je présente aux bretonnes et aux bretons mon projet pour les élections régionales des 14 et 21 mars prochain.
ra vo ar bloavezh-mañ unan kaer evit hor rannvro breizh.

"l'agenda 21 en interne est bien avancé et les agents se sont appropriés la démarche.
"aet eo an agenda 21 war-raok en diabarzh ha degemeret mat eo bet gant ar wazourien.

l'objectif est bien de faire un sondage d'intention sur l'enseignement bilingue et non pas un sondage de sympathie.
pal ar sontadeg a zo gouzout petra eo mennadoù ar gerent war dachenn ar c'helenn divyezhek ha n'eo ket gouzout hag-eñ e plij ar c'helenn divyezhek dezho pe get.

cette technologie nous est bien utile pour recevoir nos fichiers de plus en plus lourds notamment en imagerie.
talvoudus-bras eo an deknologiezh-se evit resev restroù pounneroc'h-pounnerañ, restroù skeudennoù peurgetket.

il est bien évidemment nécessaire de faire correspondre ce qui est publié à ce que le public a envie de lire.
ezhomm zo da lakaat da glotañ ar pezh a vez embannet gant ar pezh o deus c’hoant an dud da lenn evel-just.

on résiste difficilement à la nostalgie devant cette image d'un pays perdu, car un aussi somptueux chemin creux est bien la chose la plus impossible à retrouver de nos jours.
diaes eo chom hep en em reiñ d'an droughiraezh dirak skeudenn ur vro aet da get evel homañ, rak sur eo ne c'haller ket adkavout un hent don ken kaer-dreist an deiz a hiziv.

alors que jeunesse est bien souvent synonyme de précarité, nous nous engageons à prendre en compte les difficultés des jeunes, et à leur donner les moyens de leur autonomie.
pa dalvez yaouankiz kement ha breskted alies, gouestlañ a reomp derc'hel kont eus diaesterioù ar re yaouank, ha reiñ peadra da vezañ emren dezho.

en effet, lorsqu’on cherche, par exemple, des cartes de bretagne sur internet, l’offre est bien souvent limitée.
trawalc’h eo mont da glask kartennoù eus breizh war an internet hag e taoler pled prim a-walc’h eo gwall verr ar c’hinnig.

attention : des versions non certifiées des paquets suivants vont être installées. des paquets non certifiés peuvent compromettre la sécurité de votre système. vous ne devriez les installer que si vous êtes certain que c'est bien votre intention.
diwallit: staliet e vo stummoù nann-testeniekaet eus ar pakadoù da heul! bez e c'hell pakadoù nann-testeniekaet lakaat surentez ho sistem en arvar. ne zlefec'h o staliañ nemet ma 'z oc'h sur eo ar pezh a fell deoc'h ober

cette tapisserie a été commandée en 1585. fait rare pour une œuvre de cette époque, elle est bien documentée ; on connaît le dessinateur du carton :
gourc'hemennet eo bet ar pezh tabezerezh-mañ er bloaz 1585. titouroù resis hon eus diwar-benn al labour-mañ, ar pezh a zo dibaot evit oberennoù eus an amzer-se. gouzout a reer piv eo treser ar c'hartoñs :