Sie suchten nach: pen ar bed (Französisch - Bretonisch)

kan ar bed fonctionne avec deux autres salariés, richard minec et gilbert le maout.
kaset e vez « kan ar bed » gant 2 implijad : richard mineg ha gilbert ar maout.

les bus du qub et les le réseau penn ar bed se rejoignent à la plateforme intermodale de quimper, situé face à gare.
en em gavout a ra busoù qub hag ar rouedadoù penn ar bed e leurenn etremodel kemper, zo e-tal ar porzh-houarn.

les cars du réseau départemental réseau penn-ar-bed au départ de la gare routière située dans le prolongement de la gare sncf;
loc’hañ a ra ar c’hirri-boutin eus ar rouedad-departamant penn-ar-bed eus gar ar c’hirri-boutin zo a-eeun gant ar porzh-houarn sncf;

le finistère s’inspire du latin « finibus terræ », traduit du breton « penn ar bed ».
eus al latin finibus terræ e teu anv ar finistère, tra m’eo e anv brezhonek, penn-ar-bed.

daou lec'hiad nevez zo gant ar publik a ya war-raok ivez, dreist-holl e penn-ar-bed.
le public a ouvert deux nouveaux sites et progresse également, notamment sur le finistère.

les horaires du réseau penn-ar-bed sont, dans la mesure du possible, également adaptés pour permettre un maximum de correspondances avec les ter bretons et le réseau sncf.
eurioù ar rouedad penn-ar-bed a vez lakaet da glotañ, kement ha ma’z eus tu, evit ma c’hallfe an dud kenderc’hel da vont pelloc’h dre ginnig dezho an niver brasañ a thr breizh hag a drenioù e rouedad an sncf.

avec les tickets et abonnements du réseau penn-ar-bed, il est possible de bénéficier d'une correspondance gratuite dans la journée avec les réseaux bus des agglomérations de brest métropole océane (bibus), quimper communauté (qub) et morlaix communauté (tim).
gant tikedoù ha koumanantoù ar rouedad penn-ar-bed e c’haller tapout ur bus digoust en devezh, kenere ouzh rouedadoù busoù an tolpadoù-kêrioù brest meurgêr ar mor (bibus), kemper kumuniezh (qub) ha montroulez kumuniezh (tim).