Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 ère quinzaine de septembre
1 añ pemzektez miz gwengolo
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une quinzaine seulement sont fouillés.
ur pemzek bennak dioute hepken a vez furchet da vat.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le client s’acquittait de sa dette au mois ou à la quinzaine.
paeet e veze an dle gant ar pratik bep miz pe bep eil sizhun.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'après lionel, elle devrait se tenir dans la 2 ème quinzaine de mai.
hervez lionel e tlefe bezañ e-kerzh pemzektez diwezhañ miz mae.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dispose d’une quinzaine de collaborateurs et d’une soixantaine de correspondants locaux.
en-dro dezhañ e oa ur pemzek kenlabourer bennak hag e-tro tri-ugent kenskriver lec'hel.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette dernière comprend des fougères arborescentes importées d’asie il y a une quinzaine d’années.
dre-douez e kaver raden gwezheñvel, enbroet eus azia pemzek vloaz 'zo.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cet espace accueillera une quinzaine d'immeubles à aménager, séparés par des bandes vertes plantées existantes ou à créer.
en dachenn-se e vo ur pemzek kendi bennak da derkiñ, dispartiet àr-bouez glasvezegi zo anezhe dija pe a vo krouet.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le colloque “mises en scène du monde” a rassemblé 2 900 participants d'une quinzaine de pays.
2 900 a dud, eus ur pemzek bro bennak, o doa kemeret perzh er c'hendael a-zivout leurennadurioù ar bed.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au nord, des larges douves d'une quinzaine de mètres protégent les remparts d'une attaque venant de la terre.
klozet e oa kêr gozh kemper gant 1500 metr a vogerioù douret gant ar froud, an oded hag ar stêr deir.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au cours de la première quinzaine de février, aura lieu le premier festival jeune public « prom'nons nous ».
e-pad pemzektez kentañ miz c'hwevrer e vo aozet ar festival yaouank kentañ : « deomp da bourmen ».
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourtant, à la même heure, à une quinzaine de kilomètres de là, trois astronomes amateurs membres de l'association loar gann, ont aperçu le phénomène.
« ur prantadig a-raok 22 eur hor boa gwelet ar pezh a reomp ur maen-luc'hed dioutañ », eme unan anezho.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a son actif notamment la coordination depuis deux ans des semaines de la solidarité internationale et des quinzaines du commerce équitable.
e-touez hec'h oberoù, he labour daou vloavezh o kenurzhiañ sizhunvezhioù ar c'hengred etrebroadel ha pemzektezioù ar c'henwerzh reizh.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: