Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
analgésique/antipyrétique oral2
Перорален аналгетик/ антипиретик2
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
analgésique/antipyrétique oral2 antihistaminique3
Перорален аналгетик/ антипиретик2 Антихистамин3
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire×××
Аналгетици, антипиретици и противовъзпалителни препарати x x x
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un traitement antipyrétique prophylactique est recommandé:
Препоръчва се профилактично прилагане на антипиретични лекарства:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
une prémédication par antipyrétique et antihistaminique peut être envisagée.
Може да бъде обсъдена премедикация с антипиретик и антихистамин.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le traitement antipyrétique doit être instauré selon les recommandations locales.
Антипиретичното лечение трябва да бъде започвано в съответствие с местните указания за лечение.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations nationales.
Трябва да се започне лечение с антипиретици според местните препоръки за лечение.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations locales.
4 Трябва да се започне лечение с антипиретици според местните препоръки за лечение.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un traitement antipyrétique doit être instauré conformément aux recommandations thérapeutiques en vigueur.
Приложение на антипиретични лекарства трябва да се предприеме в съответствие с националните указания.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la mise en place d’ un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales.
може да е позитивен за 1- 2 седмици след ваксинация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la mise en place d’ un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales. en
може да е позитивен за 1- 2 седмици след ваксинация.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
l’ibuprofène est un ains doté d’une activité anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique.
Ибупрофен е НСПВС, което притежава противовъзпалителен, аналгетичен и антипиретичен ефект.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un traitement antipyrétique doit être instauré lorsqu’il est justifié ou lorsque la fièvre excède 39°c.
Антипиретично лечение трябва да се провежда винаги, когато има основание, или когато температурата се повиши над 39 °c.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ces symptômes peuvent être traités avec un analgésique/antipyrétique comme la mépéridine ou le paracétamol ou un antihistaminique comme la diphénhydramine.
Тези симптоми може да се лекуват с аналгетик/антипиретик, като напр. меперидин или парацетамол, или антихистамин, като напр. дифенхидрамин.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.
34 Преди всяка инфузия на mabthera трябва винаги да се прилага премедикация, състояща се от антипиретик и антихистамин, напр. парацетамол и дифенхидрамин.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
un traitement antipyrétique doit être mis en place conformément aux recommandations locales chez les nourrissons et les enfants (de moins de 2 ans).
Започването на прием на антипиретичните лекарствени продукти трябва да става в съответствие с местните указания за кърмачета и деца (на възраст под 2 години).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’utilisation d’antipyrétique (par exemple paracétamol) est recommandée pour aider à diminuer la pyrexie pendant les
Препоръчва се употреба на антипиретик (напр. парацетамол), за да спомогне за намаляване на пирексията през първите
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, anti- exsudative et antipyrétique.
meloxicam е нестероиден противовъзпалителен медикамент (НСПВМ) от групата на oxicam, чието действие се базира на възпрепятстване синтеза на простагландини, има противовъзпалителен и аналгетичен ефект, спира потенето и понижава температурата.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
le kétoprofène est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (nsaid) avec un effet anti- inflammatoire, antipyrétique et analgésique.
Кетопрофенът е нестероидно противовъзпалително средство (nsaid) с противовъзпалителен, антипиретичен и аналгетичен ефект.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
une prémédication avec un anti-histaminique, avec ou sans antipyrétique, peut être administrée avant la perfusion de benlysta (voir rubrique 4.4).
Премедикация, включително антихистамин, със или без антипиретик, може да се приложи преди инфузията на benlysta (вж. точка 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: