Sie suchten nach: oscillation (Französisch - Bulgarisch)

oscillation
Трептене

oscillation du pantographe
люлеене на пантографа

la colonne à oscillation verticale;
колона с вертикална вибрация;

oscillation thermique entre la nuit et le jour
денонощно колебание на температурата

angle d’oscillation de l’essieu avant (d0)
Ъгъл на завъртане на предния мост (d0)

fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue:
Честота и поглъщане на трептенията на обресорената маса: …

changements dans l'amplitude ou la fréquence d'oscillation-el niño australe10.
Промени в enso амплитудата на честота10.

3.2.3 mélanger manuellement la poche de perfusion en appliquant un mouvement d'oscillation.
3. 2. 3 Смесете съдържанието на инфузионния сак ръчно чрез разклащане.

angle d’oscillation de l’essieu avant, de la position zéro à la butée;
Ъгъл на завъртане на предния мост от нулево положение до края на завъртането

les vagues créent une oscillation de la chaîne et les oscillations sont exploitées aux articulations pour comprimer un fluide hydraulique qui entraîne une turbine.
Вълните предизвикват люлеене на веригата и колебанията се използват в свръзките за компресиране на хидравлична течност, която задвижва турбина.

la machine doit être conçue, construite et, le cas échéant, montée sur son support mobile de façon à ce que, lors de son déplacement, les oscillations incontrôlées de son centre de gravité n'affectent pas sa stabilité ou ne produisent pas d'efforts excessifs sur sa structure.
Машината трябва да бъде проектирана и конструирана, а където се налага — и инсталирана по такъв начин, че при придвижване неконтролираните отклонения от центъра на тежестта да не влияят на стабилността ѝ, нито да упражняват върху конструктивните ѝ елементи налягане извън допустимите норми.