Sie suchten nach: à la vôtre (Französisch - Deutsch)

la vôtre, peut-être?
gleicher zugang bedeutet chancengleichheit

venez voir la vôtre. »
kommt, und seht jetzt die eurige.«

est-ce également la vôtre?
wie stehen sie dazu?

À qui est la maison en face de la vôtre ?
welches haus ist ihrem gegenüber?

leur histoire pourrait être la vôtre !
ihre geschichte könnte auch deine sein!

je ferai deux remarques à la suite de la vôtre.
ich möchte ihren bemerkungen noch zwei eigene anschließen.

laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
welcher von diesen schlägern ist ihrer?

je sais que ce n'est pas la vôtre.
verhandlungen des europäischen parlaments

ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.
dies ist nicht meine schuld, sondern ihre.

avoir recours à un architecte pour qu’il vous construise la vôtre
mieten sie einen architekten, damit er ihnen eine solche ruine erbaut.

ma perception des problèmes que vous avez évoqués est identique à la vôtre.
wenn man die visionen derjenigen, die den vortrag gehalten haben, umsetzen würde, hätten wir eine chance, in die nähe des amerikanischen systems zu kommen.

cette idée qui est la vôtre est une bonne idée.
diese von ihnen dargelegte vorstellung ist begrüßenswert.

j'aurais aussi pu la comprendre dans la vôtre.
ich ' hätte sie auch in ihrer sprache verstehen können.

voilà mon ambition, je souhaite que ce soit la vôtre.
ich hoffe, daß auch sie dieses ziel unterstützen.

cette réussite est aussi la vôtre, mesdames et messieurs.
dazu gehören die anträge nr. 4, 7, 13, 15, 33, 36, 51 und 55, obwohl der Änderungsantrag nr. 4 offensichtlich schon von artikel 1 f des vorschlags abgedeckt wird.

quelle est l'opinion qui rejoint le plus la vôtre?»
wofür sind sie?"

laquelle de ces deux opinions se rapproche le plus de la vôtre?
welche der beiden thesen entspricht eher ihrer meinung?

la fontaine soulève des réactions variées, quelle sera la vôtre ?
der brunnen weckt emotionen aller art - wirklich, wie wird er ihnen gefallen?

des opinions qui suivent, laquelle est la plus proche de la vôtre?
die gesetzgebung der gemeinschaft wird meine eigenen gesundneits- und sicherheitsbedingungen am arbeitsplatz verbessern? 13. welche der beiden folgenden aussagen kommt ihrer persönlichen ansicht am nächsten?

il nous est très commode d'avoir à faire face à une histoire moins longue que la vôtre.
es erweist sich als günstig für uns, dass wir auf eine kürzere geschichte zurückblicken als die europäer.