Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(andl'auer 1960) et 22h et 2h (menzel, 1950).
spitzen lagen zu den folgenden zeiten auf der nachtschicht vor: zwischen 21.00 ^ 24.00 uhr (abelsdorff), 24.00 ~ 1.00 uhr (adams et al), 3. oder 4. stunde (andlauer 1960) und schließlich 22.00^2.00 uhr (menzel 1950).
— une participation à la création de 3 centres de formation professionnelle à nabeul, menzel-bourguiba et zaghouan ; en ce qui concerne l'algérie
— die beteiligung an der gründung von drei berufsbildungszentren in nabeul, menzel-bourguiba und zaghouan; für algerien
randolf menzel en identifie deux: la descriptionbiochimique et cellulaire de la plt et l’étude de sa signification dans lecadre des réseaux de neurones.
randolf menzel hält zwei fest: die biochemische und zelluläre beschreibung der ltp und die untersuchung ihrer bedeutung auf der ebene der neuronalen netze.
comment cette trace à courtterme s’articule-t-elle avec la formation d’une mémoire à long terme?”,s’interroge randolf menzel.
„stellt diese entdeckungdie gängige vorstellung einer breiten verteilung der gedächtnisspurenin frage?
25 millions d'écus ont permis de financer deux stations d'épuration des eaux usées à tunis et medenine ainsi que le renforcement et l'extension des réseaux d'assainissement des villes de menzel bourguiba, kelikia, m'saken, sousse, monastir et medenine.
25 mio. ecu dienten der finanzierung zweier kläranlagen in tunis und medeninc sowie der erweiterung und dem ausbau der abwasseraufbereitungsnetze in den städten menzel bourguiba, kclikia, m'sakcn, sousse, monastir und medeninc.