Sie suchten nach: après un essai sur route : (Französisch - Deutsch)

essai sur route
testfahrt

essai préliminaire sur route
vorpruefung auf der strasse

cyclisme sur route
radrennen

systeme d'essai sur 6 axes par simulateur de route
6-achsen-testsystem fÜr strassensimulator

ou, en cas d'essai sur route: déport excessif du véhicule.
oder, im falle eines straßentests, übermäßige abweichung des fahrzeugs von der geraden.

un essai sur le terrain a également été mené.
darüber hinaus wurde ein feldversuch durchgeführt.

contrôle du fonctionnement sur route
funktionsprüfung im strassenversuch

épreuves d'usure sur route
abnutzungsprüfung

vitesse maximale autorisée sur route
zulässige höchstgeschwindigkeit

cycle normalisé sur route (src)
standardstraßenfahrzyklus (ssz)

résistance à l'avancement sur route
fahrwiderstand auf der strasse

contrôle visuel ou vérification du fonctionnement au cours d'un essai sur route, ou par des moyens électroniques.
sichtprüfung oder mit betätigung während eines straßentests oder elektronische prüfung

frein inopérant d'un côté ou, dans le cas d'un essai sur route, déport excessif du véhicule.
bremse einseitig ohne wirkung oder, im falle eines straßentests, übermäßige abweichung des fahrzeugs von der geraden.

il leur était également demandé de rédiger un essai sur l’europe.
zudem waren sie dazu aufgefordert, aufsätze über europa zu verfassen.

après un essai, il s'agit donc de purger la galerie expérimentale avec un maximum de soin et de
erfreulicherweise zeigte es sich jedoch, daß eine im bohrloch eines stahlmörsers angebrachte schwarzpulverladung die "lamme einer explosion unbeschadet überstand und so zur zündung der zweiten explosion verwendet werden konnte.

un essai sur une algue; une espèce, essai d'inhibition de croissance.
untersuchung der chronischen toxizität untersuchung der karzinogenität.

au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.
zu beginn jeder produktionsbetriebszeit oder nach einer Änderung der tönung muß eine kontrollprüfung erfolgen.

— un essai sur une algue ; une espèce, essai d'inhibition de croissance.
— eine prüfung an einer alge; eine art, wachstumshemmungstest.

procédé et dispositif pour améliorer la puissance de démarrage d'un moteur à combustion après un essai manqué de démarrage du moteur
verfahren und einrichtung zum verbessern der startfähigkeit eines verbrennungsmotors nach einem misslungenen versuch, den motor zu starten

- qui sont utilisés à des fins d'essais scientifiques sur route,
- die für wissenschaftliche versuchszwecke auf der strasse eingesetzt werden,