Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
international standards organisation – organisation internationale de normalisation
bezeichnung, größe, schutzstatus und biodiversitätswert von gewässern und dazugehörigen habitaten, die von abwässern und freisetzungen der berichterstattenden organisationwesentlich betroffen sind
ainsi, le contrôleur de la circulation routière peut recommander au conducteur de changer de direction afin d'éviter un ralentissement, ou modifier son itinéraire pour effectuer un autre chargement ou une autre livraison.
ebenso unterliegt auch der ausbau der straßeninfrastruktur nicht der direkten kontrolle der straßengüterverkehrsfirmen, obwohl sie natürlich lobbyarbeit für verbesserungen leisten könnten.
ce calendrier est celui que nous avons en usage et qui a été adopté comme calendrier international standard pour les actes de la vie civile.
schon guy de maupassant schrieb: „strahlende feuerschweife unzähliger feuerwerkskörper werden sich mit dem licht der sterne vereinen", um das doppelereignis zu feiern, und der sekt wird in strömen fließen.
ce champ enregistre le numéro issn (international standard serie number) qui peut être critère de recherche.
dieses feld speichert die internationale standardseriennummer für serien und zeitschriften. die issn kann als suchkriterium angegeben werden.
niveau d’éducation atteint : les niveaux d’éducation atteints sont basés sur la classification internationale standard de l’éducation (cise), révisée en 1997.
erreichtes bildungsniveau: die erreichten bildungsniveaus basieren auf der internationalen standardklassifizierung für bildung (cise), die 1997 neu gefasst wurde.
il est parfois possible de commencer à utiliser une norme dès l'avant-dernière étape nommée «projet de norme internationale» (draft international standard — dis).
mitunter beginnt die nutzung von normen bereits in ihrer vorletzten stufe, in der sie als „internationaler normenentwurf" (draft international standard, disj bezeichnet werden.
3.10 de même, depuis 2004, des producteurs français développent de leur côté l’isan (international standard audiovisual number).
3.10 ebenso sind französische produzenten seit 2004 mit der entwicklung der isan (international standard audiovisual number) beschäftigt.
= matières sèches non grasses, ip = indice de peroxyde, a = aspect, g = goût, c = consistance, ttg = teneur totale en germes, therm. = teneur en germes thermophiles, em = etat membre, fil = fédération internationale de laiterie, iso = international standards organization (organisation internationale de normalisation), uicpa = union internationale de chimie pure et appliquée, adpi = american dairy products institute, lcs = lait concentré sucré, lcc = lait ou crème évaporé.
index mind. = mindestwert, max. = höchstwert, anhang = anhang der zitierten verordnung, fftm = fettfreie trockenmasse, pz = peroxidzahl, a = aussehen, g = geschmack, k = konsistenz, tbc = gesamtkolonienzahl, therm = thermophile keimzahl, ms = mitgliedstaat, idf = international dairy federation, iso = international standards organisation, iupac = international union of pure and applied chemistry, adpi = american dairy products institute, lcs = gezuckerte kondensmilch, lcc = eingedampfte milch oder sahne).
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.