Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recensement des données sur le niveau de population des oiseaux migrateurs en utilisant les résultats du baguage.
sammlung von zahlenangaben über den bestand der zugvögel unter auswertung der ergebnisse der beringung;
il est nécessaire d'établir des contacts avec les organismes de conservation et d'observation des oiseaux ainsi qu'avec les centres de baguage.
die zusammenarbeit mit vogelschutzvereinen/vogelbeobachtungsstationen und beringungszentralen ist unerlässlich.
pour évaluer ces probabilités, les tableaux et arbres de décision figurant dans l’avis de l’efsa [1], qui ont été élaborés en collaboration avec la direction générale de l’environnement de la commission européenne, peuvent constituer un outil efficace pour permettre aux États membres, par une collaboration étroite et des échanges de vues entre eux, d’adapter leurs évaluations des risques locaux en fonction de l’évolution de la situation.les contacts avec les organismes de conservation et d’observation des oiseaux et avec les centres de baguage sont encouragés.
für die bewertung dieser wahrscheinlichkeit können die mitgliedstaaten bei ihren lokalen risikobewertungen die entscheidungsbäume und tabellen im gutachten der efsa [1] benutzen, die in zusammenarbeit mit der generaldirektion umwelt der europäischen kommission erstellt wurden und es ermöglichen, die situation durch eine enge zusammenarbeit und den meinungsaustausch zwischen den mitgliedstaaten beständig anzupassen.die zusammenarbeit mit vogelschutzvereinen/vogelbeobachtungsstationen und beringungszentralen wird gefördert.