Sie suchten nach: bonjour madame et monsieur (Französisch - Deutsch)

bonjour madame
ich hoffe, ihr befinden ist einwandfrei

bonjour madame sava
hello madam sava

madame et messieurs
die damen und herren

et monsieur pleure.
der herr doktor weint.

-- madame, et ma mission?
– madame, und mein auftrag?

-- et monsieur qui va rentrer!
»der herr doktor muß jeden augenblick nach hause kommen!«

pham et monsieur l'ingénieur leonet.
durch gemeinsame aussprache?

bonjour madam moselle
hello madam moselle

et monsieur bangemann est un homme de parole!
was herr bangemann verspricht, das hält er auch!

elle a déjà pris des initiatives et je tiens à en remercier expressément madame gradin et monsieur monti.
sie hat bereits initiativen ergriffen, und ich möchte ausdrücklich frau gradin und herrn monti hier danken.

madame la commissaire et monsieur le président en exercice du conseil, voici venu le temps du courage.
frau kommissarin und herr ratspräsident, jetzt gilt es, mut zu zeigen.

et, monsieur rapkay, cela explique un peu notre problème.
und das, herr rapkay, erklärt ein wenig unser problem.

-- je suis miss grant, madame, et voici mon frère.
– ich bin miß grant, gnädige frau, und dies ist mein bruder.

voilà la théorie, monsieur le président et monsieur le commissaire.
es ist einfach eine tatsache, daß die parlamentarier die regionalen realitäten des arbeitsmarktes besser kennen, und ziel des fonds soll es ja gerade sein, die regionalen ungleichheiten des arbeitsmarktes in nerhalb der gemeinschaft zu beseitigen.

communication adoptée par la commission le 20 novembre 1996, sur proposition de madame cresson en accord avec monsieur bangemann et monsieur papoutsis
mitteilung der commission vom 20 november 1996, auf vorschlag von frau cresson mit zustimmung von herrn bangemann und herrn papoutsis

entre monsieur le vice-président kinnock et monsieur le ministre daems
zwischen vizepräsident kinnock und minister daems

(centre de formation des professeurs à l'informatique) et monsieur
der abschlußbericht dieser begegnung wurde von a. coullet (centre de formation des

madame langenhagen, vous avez si bien fait allusion tout à l' heure à un gâteau, et monsieur savary a parlé de moment historique.
frau langenhagen, sie haben doch so schön von einer praline gesprochen, und herr savary hat von historisch gesprochen!

madame sigmund et monsieur rodríguez garcía caro sont conviés à présider une session du séminaire qui se déroulera à l'hôtel danube, rybné nam.
frau sigmund und herr rodríguez garcía caro werden gebeten, den vorsitz während je eines teils des seminars zu führen, das im hotel danube, rybné nam.

-- dire la bonne aventure, madame, et elle a juré qu'elle y réussirait.
»sie will den herrschaften wahrsagen, sagt sie, mylady, und sie schwört, daß sie es thun will und muß.«