Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contrairement au plan initial, les vibrations au burin n'ont pas pu être mesurées dans les trois dimensions.
der ursprüngliche plan, die vibrationen am meissel in allen 3 dimensionen zu messen, konnte nicht verwirklicht werden.
burin selon la revendication 11, dans lequel la forme comme une poutre en i comprend une forme en noeud papillon.
meißel nach anspruch 11, wobei die i-träger-ähnliche form die form einer krawattenschleife aufweist.
dans le domaine des taillants traditionnels, le taillant, simple burin, aurait tendance à céder la place au taillant en croix.
die schwierigkeit beim einsatz eines ladeaggregats und eines bohrwagens in einer strecke mit geringem querschnitt, wo die bohrarbeit geringer zu veranschlagen ist, war seinerzeit nicht die einzige ursache für das ausscheiden einer ausrüstung, die nicht rentabel war: die damaligen bohrwagen waren nicht nur sehr sperrig; ihre handhabung war auch nicht sehr gut durchentwickelt.
burin selon la revendication 25, dans lequel la tête (27) a une section transversale axiale ayant une forme d'ogive.
meißel nach anspruch 25, wobei der kopf (27) einen axialen querschnitt in form eines geschosses bzw. einer patrone aufweist.