Sie suchten nach: burin (Französisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Deutsch

Info

Französisch

burin

Deutsch

stichel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin plat

Deutsch

flachmeissel

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin graveur

Deutsch

schneidstichel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin de kronfeld

Deutsch

kronfeld meißel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin pour chirurgie du nez

Deutsch

nasenmeißel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

support pour burin de gravure

Deutsch

halterung für einen schneidstichel

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin chirurgical pour disque intervertébral

Deutsch

meissel zur wirbelsäulenchirurgie

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin à cloison nasale de claus

Deutsch

claus septummeissel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin a tige circulaire comportant un porte-burin

Deutsch

rundschaftmeissel mit meisselhalter

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

element de retenue de burin a tige cylindrique pour une fraiseuse

Deutsch

halteelement fÜr ein rundschaftmeissel einer frÄsvorrichtung

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin et machine-outil pourvue d'un tel burin

Deutsch

meissel und werkzeugmaschine mit einem derartigen meissel

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

l'avantage essentiel du taillant en forme de burin est la facilité de son remeulage.

Deutsch

sie halten keinen vergleich mit den heutigen kompakten bohrwagen mit hydraulischer be dienung aus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

les accéléromètres seront montés sur l'ébarbeuse et sur son burin, dans trois directions perpendiculaires

Deutsch

die beschleunigungsmesser werden senkrecht sowohl zum hammergriff als auch zum meissel jeweils

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

bague en plastique pour la fixation amovible d'un burin a tige ronde dans une douille de burin

Deutsch

kunststoffring zum lÖsbaren festlegen eines rundschaftmeissels in einer meisselbÜchse

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

contrairement au plan initial, les vibrations au burin n'ont pas pu être mesurées dans les trois dimensions.

Deutsch

der ursprüngliche plan, die vibrationen am meissel in allen 3 dimensionen zu messen, konnte nicht verwirklicht werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin selon la revendication 11, dans lequel la forme comme une poutre en i comprend une forme en noeud papillon.

Deutsch

meißel nach anspruch 11, wobei die i-träger-ähnliche form die form einer krawattenschleife aufweist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin selon la revendication 25, dans lequel la tête (25) a une partie distale comme un mamelon.

Deutsch

meißel nach anspruch 25, wobei der kopf (27) einen nippelartigen distalen abschnitt aufweist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

dans le domaine des taillants traditionnels, le taillant, simple burin, aurait tendance à céder la place au taillant en croix.

Deutsch

die schwierigkeit beim einsatz eines ladeaggregats und eines bohrwagens in einer strecke mit geringem querschnitt, wo die bohrarbeit geringer zu veranschlagen ist, war seinerzeit nicht die einzige ursache für das ausscheiden einer ausrüstung, die nicht rentabel war: die damaligen bohrwagen waren nicht nur sehr sperrig; ihre handhabung war auch nicht sehr gut durchentwickelt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin (10) selon la revendication 1, dans lequel ce corps allongé (12) est en acier.

Deutsch

schneidmeißel (10) nach anspruch 1, bei welchem der gestreckte körper (12) aus stahl ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Französisch

burin selon la revendication 25, dans lequel la tête (27) a une section transversale axiale ayant une forme d'ogive.

Deutsch

meißel nach anspruch 25, wobei der kopf (27) einen axialen querschnitt in form eines geschosses bzw. einer patrone aufweist.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,678,277,050 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK