Sie suchten nach: des villes sont menacées de se faire e... (Französisch - Deutsch)

droit de se faire représenter
recht,sich vertreten zu lassen

façon de se faire entendre i
um sich dadurch hörbar zu machen

il décida de se faire opérer.
er beschloss, sich operieren zu lassen.

il lui est aisé de se faire des amis.
er findet leicht freunde.

exclure le droit de se faire représenter
die prozessvertretung ausschliessen

il a l'art de se faire des amis.
er beherrscht die kunst, sich freunde zu machen.

...le fait de se faire respecter par les autres
... von anderen leuten anerkannt bzw. geachtet zu werden

droit de se faire assister d'un conseil
recht auf rechtsbeistand

"l'implication des revendeurs de carrelage a permis de se faire une
„durch die mitwirkung der fliesenhändler haben wir unmittel

elles ont également eu la possibilité de se faire entendre.
sie hatten ferner die möglichkeit, gehört zu werden.

actions politiques permettant de se faire entendre des responsables politiques
politische massnahmen, um sicherzustellen, dass ihre stimme von den politischen entscheidungstrÄgern gehÖrt wird

elles découvrent de nouvelles manières efficaces de se faire connaître.
dabei finden sie neue wege, um sich erfolgreich zu behaupten.

ait le temps de se faire sentir, il convient d'analyser
andere konzentrieren sich auf den einfluss der verwendeten messmethoden liches, 1994) stellt er fest, dass unternehmen in

c’est à l’utilisateur de se faire sa propre opinion.
dies muss der nutzer selbst herausfinden.

beaucoup ont l'im­pression de se faire leurrer par les politi­ciens."
viele haben den eindruck, daß sie von den politi­kern betrogen werden."

données de la fenêtre
fensterdaten

personne n'est obligé de se faire membre de l'union européenne.
viele dinge, die sie betreffen, wurden bei den verhandlungen im einzelnen geregelt.

exporter les données de chimie
chemische daten exportieren

(1) nul n'est tenu de se faire représenter devant l'office.
(1) niemand ist verpflichtet, sich vor dem amt vertreten zu lassen.

ces mutations structurelles caractéristiques des villes sont tout autant facteurs de chance que de risques pour l'individu et la société dans son ensemble.
mit diesem für städte charakteristischen strukturwandel sind sowohl chancen wie risken verbunden: für den einzelnen wie für die gesellschaft insgesamt.