Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
•acrobates et gymnastes•acteurs•professeurs d’aérobic•directeurs artistiques•assistants et ingénieurs du son•techniciens en coulisses•personnel de bar•enfants artistes•chorales•chorégraphes•ensembles de musique clas-sique•compositeurs•chefs d’orchestre•Équipage•responsables de la sécurité•professeurs de danse•danseurs•disc jockeys (djs)•videurs/physionomistes•donneurs d’ordre•artistes•organisateurs d’événements•fixeurs•personnel aux caisses•groupes pop, rock, jazz, folk et country•techniciens instrumentaux•musiciens de jazz•concepteurs d’éclairage•eclairagistes•cadres•placeurs•techniciens moniteur•directeurs artistiques de spectacles musicaux•musiciens•professeurs de musique & métiers assimilés•prestataires en sonorisation•orchestres dans la fosse tableau 8,1
•pa provider•orchester im orchestergraben•opernsänger•träger für orchester•klaviertechniker•producer•produktionsgesellschaften•promoter•vorführer•bühnenbildner•sänger•tondesigner•toningenieure•bediener/lieferanten von soundequipment•designer von/personal für spezialeffekte(n)•personal (einschl. manager, rausschmeißer, bedienungspersonal)•bühnenmusiker•bühnenpersonal/-techniker•bühnenmanagement•bühnenarbeiter (wie schreiner, requisitenbauer, elektriker und schweißer)•ordner•studioinhaber/-betreiber•technische leiter•personal für musikalische ausbildung•platzanweiser•manager/besitzer von veranstaltungsorten•videotechniker•aufnahmeingenieure•sicherheitspersonal•monteure•büfettpersonal•vokalisten•servicepersonal