Sie suchten nach: elle est brisee dans son ame (Französisch - Deutsch)

elle est brisee dans son ame
deutsch

elle est dans son droit.
das ist ihr recht.

elle est en classe, un lézard dans son verre
spielt in der schule mit dem lizard, die coole

elle est cruciale pour l’europe dans son ensemble.
gleichwohl sind nicht nur litauen und seine baltischen nachbarländer mit dieser frage konfrontiert: sie ist für ganz europa entscheidend.

elle est parvenue à trouver le juste équilibre dans son rapport.
in ihrem bericht vermochte sie das richtige gleichgewicht zu finden.

d'abord, parce qu'elle est inefficace dans son principe.
unabhängig vom preis werden die leute weiterhin auf die energie zurückgreifen.

elle est par ailleurs reproduite dans son intégralité au chapitre 5 du présent rapport.
die erklärung ist auf der website des europäischen bürgerbeauftragten in allen eu-amtssprachen abrufbar und wird in kapitel 5 des vorliegenden berichts in voller länge wiedergegeben.

la maladie de la vache consiste en ceci, qu'elle est dans son état normal.
die krankheit der kuh besteht in ihrem normalzustand.

mais pour les deux autres, elle est prête à accepter l'amendement dans son intégralité.
ich antworte: ich kann nur zusichern, daß die kommission sich aktiv an der diskussion und an der führung beteiligen wird, in dem versuch, fortschritte zu erzielen.

elle est non seulement experte dans son sujet, mais elle se sent également concernée par celui-ci.
sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem thema auch besonders interessiert.

de manière assez remarquable, elle est parvenue à concilier toutes les tendances du parlement dans son rapport.
sie hat es hervorragend geschafft, die ganze bandbreite unseres parlaments in ihrem bericht zu vereinigen.

elle est in vitée à inclure dans son rapport annuel un bi lan des actions dans le domaine des activités des sociétés transnationales.
finanzinstitutionen ("), sozialpolitik ("), re gionalpolitik (h) und agrarpolitik (!l), fischerei (10), auswärtige beziehungen (n).

de même, elle est très heureuse que le parlement ait accepté dans son essence, et soutenu votre proposition à ce sujet.
deshalb will ich sicherstellen, daß das, was jetzt vorgeschlagen und in gang gesetzt wird, eines tages auch mir zugute kommen wird.

est présumée remplie par tout service régional de channel 3 dès lors qu’elle est remplie par channel 3 dans son ensemble, et
gilt in bezug auf ein regionales channel-3-programm als erfüllt, wenn sie in bezug auf sämtliche channel-3-programme erfüllt ist, und

elle est dans son rôle lorsqu'elle rappelle la vigilance des citoyens et leur espérance d'une europe moins distante et plus démocratique.
the commission is playing its proper role in pointing out that the citizens in the street remain watchful and want to see europe become less remote from them and more democratic.

elle est aussi l'expression de la raison, car elle profite à la société dans son ensemble, et également à l'économie.
und es ist ein ein ausdruck der vernunft, denn es kommt der ganzen gesellschaft und auch der wirtschaft zugute.

elle est gérée à la manière d’un portefeuille, sa viabilité financière étant assurée par le portefeuille dans son ensemble et non par les interventions individuelles.
sektors und ein langfristiges wirtschaftswachstum stimulieren.

elle est donc obligatoire désormais pour tous les employeurs et tous les salariés des professions et régions comprises dans son champ d'application. (1)
(für die lif:te de ­ fi. ..;'.,· ranb.oiten in industrie und landwirtschaft •ei auf anhang vii und vili vaivi (­.sen , )

elle est d’accord pourestimer que l’union européenne dans son ensembledevrait œuvrer en partenariat avec le gouvernementintérimaire et le peuple iraquiens à la réalisation de cesobjectifs.
der europa¨ische rat bekra¨ftigte, wie wichtiges ist, dass die diesbezu¨glichen maßnahmen sobald wie mo¨glich inkrafttreten und die erforderlichen mittel vorrangig zur verfu¨gung gestellt werden.