Sie suchten nach: frère et cochon (Französisch - Deutsch)

frère et cochon
frère er cochon

frère et sœur
frere

nous sommes frère et sœur.
wir sind bruder und schwester.

accouplement entre frère et soeur
geschwisterpaarung

il a un frère et deux sœurs.
er hat einen bruder und zwei schwestern.

j'ai un frère et deux sœurs.
ich habe einen bruder und zwei schwestern.

mon frère et moi partagions la même chambre.
mein bruder und ich teilten uns ein zimmer.

accouplement entre demi-frère et demi-soeur
halbe blutsverwandtschaft

j'ai un grand frère et une petite sœur.
ich habe einen großen bruder und eine kleine schwester.

mon frère et moi l' avons rejoint là-bas.
mein bruder und ich begleiteten ihn.

qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?
wer ist die frau, die neben meinem bruder sitzt und mit ihm redet?

mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!
sondern ein bruder hadert mit dem andern, dazu vor den ungläubigen.

l'entreprise emploie 7 camionneurs parmi lesquels le fils du propriétaire, son frère et son neveu.
das unternehmen beschäftigt 7 fahrer, darunter den sohn des eigentümers, seinen bruder und seinen neffen.

qui est la femme assise à côté de mon frère et qui est en train de s'adresser à lui ?
wer ist die frau, die neben meinem bruder sitzt und ihn gerade anspricht?

son intérêt pour ces disciplines date de son adolescence ("grâce à mon frère et à de très bons livres").
für diese beiden fächer interessierte er sich seit seiner jugend („dank mei­nes bruders und sehr guter bücher").

marie a épousé un ministre, ami de collège de son frère et digne de cette union par ses vertus et ses talents.
marys gemahl ist ein geistlicher, ein universitätsfreund ihres bruders; seine grundsätze und seine vorzüge machen ihn seiner vortrefflichen gattin durchaus würdig.

ils dirent: «fais-le attendre, lui et son frère, et envoie des rassembleurs dans les villes,
sie sagten: "halte ihn mit seinem bruder hin, und schicke in die städte boten,

au moment de l'accident, étaient à la dant, petit-enfant, frère et sœur, s'il
unterhalten wurden, und zwar: einer behinderung von der verstor­der, schwestern, falls andere ren­

sus ! descendons, prenons l’escarcelle du grand frère, et convertissons toutes ces monnaies en bouteilles ! »
frisch! wir wollen hinabsteigen, den beutel des großen bruders nehmen und alle diese münzen darin in flaschen umsetzen!«

-- jane, je serai votre frère, et mes soeurs seront vos soeurs, sans que nous vous demandions ce sacrifice de vos justes droits.
»jane, ich will ihnen ein bruder sein – meine schwestern werden ihre schwestern sein – ohne daß sie uns das opfer ihrer gerechten ansprüche bringen.«