Sie suchten nach: il fit valoir (Französisch - Deutsch)

il fit la roue.
er schlug ein rad.

il fit le contraire.
er machte das gegenteil.

il fit rire les enfants.
er brachte die kinder zum lachen.

il fit de moi son assistant.
er machte mich zu seinem assistenten.

il fit ce dont je le chargeai.
er tat, was ich ihm auftrug.

il fit comme je lui avais dit.
er tat, wie ich ihn hieß.

il fit d'une pierre deux coups.
er schlug zwei fliegen mit einer klappe.

il fit courir ses doigts dans ses cheveux.
er fuhr mit den fingern durch ihr haar.

et noé, quand auparavant il fit son appel.
und (auch) nuh, als er zuvor rief.

il fit comme s'il ignorait la réponse.
er tat so, als wüsste er die antwort nicht.

il fit exprès de ne pas répondre à la question.
er antwortete mit absicht nicht auf die frage.

et il fit descendre la thora et l'evangile.
ebenfalls sandte er at-taurat und alindschil hinab

ce qu'il fit ensuite fut déjà une surprise pour moi.
was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.

il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.
er hat einen großen beitrag zur erforschung von krebs geleistet.

devant la façade du collège d’autun il fit halte.
vor der façade des collegiums autun machte er halt.

ainsi que les thamûd, et il fit que rien n'en subsistât,
sowie thamud, dann nichts übrigließ,

en répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.
er zeigte sein hervorragendes erinnerungsvermögen, als er meine frage beantwortete.

john abattit des troncs de gommiers dont il fit un radeau grossier, mais solide.
john fällte also gummibäume, aus deren stämmen er ein rohes, aber haltbares floß herstellte.

il fit cette déclaration dans une interview publiée lundi par le quotidien yedioth ahronoth.
dies betonte er in einem interview, das am montag von der tageszeitung jediot achronot gedruckt wurde.

il en coupa les branches basses, et à la cime il fit déployer le drapeau australien.
er schnitt die niedrigen zweige ab, und ließ vom gipfel die australische flagge wehen.