Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai envie de pleurer.
ich habe lust zu weinen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie de me promener.
ich habe lust, spazieren zu gehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie d'un poulet rôti.
ich habe lust auf ein brathähnchen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, j'ai envie de déjeuner.
die zusammenarbeit der polizei ist laut vertrag zwischen staatlich und bestandteil des dritten pfeilers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie d'aller au cinéma.
ich würde gern ins kino gehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai envie de dire à n' importe quel prix.
ich möchte fast sagen, ganz gleich zu welchem preis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je peux donc croire qui j' ai envie de croire.
da kann ich nun glauben, wem ich will.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pourquoi j'ai envie d'être comme les autres?
warum will ich wie alle anderen sein?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie de lire quelque chose dans le train.
ich möchte etwas zum lesen in der bahn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
ich möchte fast sagen: ja, gebt ihnen ein bisschen mehr gras.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' irlandais.
es gibt viele iren, hätte ich beinah gesagt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
bei diesem schönen wetter habe ich lust, spazieren zu gehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.
er ist der letzte mensch, mit dem ich reden möchte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
es ist ein schöner tag und ich habe lust, einen spaziergang zu machen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"j'ai envie de jouer aux cartes." "moi aussi."
"ich habe lust, karten zu spielen." "ich auch."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j’ai envie d’un massage. j'ai besoin de me détendre.
ich habe lust auf eine massage. ich muss mich entspannen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie de dire que nous devrions d'une manière générale interdire les transports d'animaux.
ich bin mir natürlich auch bewußt, daß die gewährung von exporterstattungen vielfach ganz ge nerell kritisiert wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai envie de dire que nous devrions octroyer à l'egypte un quota à l'exportation qui soit honnête.
ich würde auch hinsichtlich Ägypten sagen: gebt Ägypten faire exportquoten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pour ta bravoure, j’ai envie de t’offrir un cadeau, bonhomme.
-„für deinen mut möchte ich dich mit einem geschenk belohnen, kleiner.“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai envie d' élever les principes de libre circulation des services et des personnes au rang de droit fondamental.
dieser artikel bedeutet für mich die erhebung der prinzipien des freien verkehrs von personen und dienstleistungen in den rang eines grundrechts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
