Sie suchten nach: j'aussi (Französisch - Deutsch)

j aussi positive pour les biens de consommation
, gütern wurde allerdings keine derartige positive

connecteur coaxial à fiches haute fréquence pour une pluralité de lignes coaxiales (11), a) dans lequel les connexions des lignes coaxiales (11) sont disposées directement adjacentes dans une rangée et sont entourées par un boítier commun, b) les contacts électriques des conducteurs de signaux et de masse des différentes lignes coaxiales (11) étant disposés les uns à côté des autres et les contacts de signaux (4) sont mutuellement isolés électriquement, c) un premier support intermédiaire commun (5) pour les boítiers de base (2, 20), réalisé en un matériau électriquement conducteur, étant prévu pour une connexion de nombreuses lignes coaxiales (11) et d) les boítiers de base (2, 20) contenant un contact de signaux (4) disposé de façon centrée et ils sont constitués d'un matériau électriquement isolant, connecteur caractérisé en ce que : e) le premier support intermédiaire (5) est entouré par un boítier général (1) électriquement conducteur, f) le premier support intermédiaire est agencé avec une forme de méandres et avec une structure créatrice de rangées, g) les boítiers de base (2, 20) sont disposés en vue de la connexion des différentes lignes coaxiales (11), d'une part dans les évidements (6) créés par le premier support intermédiaire en forme de méandres et situés parallèlement les uns à côté des autres et d'autre part respectivement contre une paroi du boítier général, h) les boítiers de base (2, 20) sont montés avec possibilité de translation dans les évidements (6) du premier support intermédiaire (5) et contre la paroi du boítier général, i) le boítier général (1) comporte, pour le nombre total de lignes coaxiales individuelles à connecter (11), des contacts de masse respectifs (7) se présentant sous la forme de pattes pliables solidaires de la paroi du boítier général, et j) aussi bien les conducteurs de masse (8) des lignes coaxiales (11) que les contacts de masse (7) du boítier général (1) sont pliés d'un certain angle pour établir leur liaison électrique.
koaxialer hochfrequenzsteckverbinder mit zahlreichen koaxialleitungen (11), a) bei dem die steckeranschlüsse der koaxialleitungen (11) unmittelbar benachbart in einer reihe angeordnet sind und von einem gemeinsamen gehäuse umschlossen werden, b) wobei die elektrischen kontakte der signal- und masseleitungen für die einzelnen koaxialleitungen (11) direkt nebeneinander zu liegen kommen und die signalkontakte (4) gegeneinander elektrisch isoliert sind, c) wobei ein aus elektrisch leitendem material hergestellter gemeinsamer erster zwischenträger (5) für basisgehäuse (2, 20) zum anschluß zahlreicher einzelner koaxialleitungen (11) vorgesehen ist, und d) wobei die basisgehäuse (2, 20) einen in ihnen zentrisch angeordneten signalkontakt (4) besitzen, und daß sie aus elektrisch isolierendem material bestehen, dadurch gekennzeichnet , e) daß der erste zwischenträger (5) von einem elektrisch leitenden gesamtgehäuse (1) umgeben ist, f) daß der erste zwischenträger mäanderförmig und zeilenartig fortlaufend ausgebildet ist, g) daß die basisgehäuse (2, 20) zum anschluß der einzelnen koaxialleitungen (11) einerseits zwischen den von dem mäanderförmigen ersten zwischenträger (5) gebildeten parallel nebeneinander liegenden aussparungen (6) und andererseits je einer gesamtgehäusewand angeordnet sind, h) daß die basisgehäuse (2, 20) verschiebbar in den aussparungen (6) des ersten zwischenträgers (5) und der gesamtgehäusewand gelagert sind, i) daß das gesamtgehäuse (1) für die gesamtzahl der anzuschließenden einzelnen koaxialleitungen (11) über je einen massekontakt (7) in form verbiegbarer an der gesamtgehäusewand angeordneter laschen verfügt, und j) daß sowohl die masseleitungen (8) der koaxialleitungen (11) als auch die massekontakte (7) des gesamtgehäuses (1) zu deren elektrischer verbindung winkelig abgebogen sind.