Sie suchten nach: j'en suis sûre (Französisch - Deutsch)

cela, j' en suis sûre.
eines ist allerdings völlig klar.

vous avez de la pitié, j’en suis sûre.
ihr seid mitleidig, ich bin dessen sicher.

vous ne me la prendrez pas, j’en suis sûre.
ihr werdet sie mir nicht nehmen, ich bin dessen sicher.

je suis sûre qu'il triomphera.
ich bin sicher, er wird siegen.

je suis sûre de ma phrase.
ich bin mir meines satzes sicher.

je suis sûre que beaucoup d'entre
mehr kann ich ihnen im moment nicht sagen.

j'ai faim et vous aussi, j'en suis sûre; seulement vous n'y pensez pas.»
ich bin hungrig, und ich bin überzeugt, daß sie es auch sind. sie vergessen es nur.«

je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
da können sie uns sicher aufklären.

vous êtes nombreux, j'en suis sûre, à savoir qu'à l'avenir un statut d'émigrant sera incontournable.
ich habe alle darauf hingewiesen, daß es dringend notwendig ist, zu handeln und fortschritte zu erzielen, denn seit dem 1. januar ist ein allgemeines fehlen von rechtsvorschriften festzustellen.

je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner schwester verwechselt hat.

je suis sûre qu'il y a unanimité sur ce point.
der präsident - anfrage nr. 33 von bernd posselt (h-0649/97):

je suis sûre que le commissaire en tiendra compte.
15. forschung und technologische entwicklung

je suis sûre que le parlement partage cette position.
ich bin sicher, dass ihr parlament ebenfalls dieser auffassung ist.

je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande soeur.
sicher hat er mich mit meiner großen schwester verwechselt.

un tel scénario noir s'appliquera, j'en suis sûre, aussi à d'autres pays, selon des modalités nationales spécifiques, bien sûr.
die unmittelbare folge wäre selbstverständlich eine entsprechende gehaltserhöhung durch die automatische indexierung.

la que nous avons adoptée aujourd'hui permettra, j'en suis sûre, d'exploiter pleinement le potentiel évident de notre relation.»
ich bin überzeugt, dass die , die wir heute angenommen haben, uns in die lage versetzen wird, das große potenzial unserer beziehungen zu china voll auszuschöpfen.“

je suis sûre que cette coopération nous permettra d'atteindre ce but".
ich bin davon überzeugt, dass wir dieses ziel mit gemeinsamen anstrengungen erreichen werden.“

je suis sûre qu'il en est pratiquement de même pour les autres etats membres.
ich glaube, daß die idee an sich gut ist, auch wenn sie ja in keinster weise neu ist.

pourtant, je suis sûre que nous serons prêts dans les délais.»
ich bin mir aber ziemlich sicher, daß wir unsere aufgaben termingerecht erfüllen werden."

-- jane, vous vous trompez; il est probable que pas une des élèves ne vous méprise ni ne vous hait, et beaucoup vous plaignent, j'en suis sûre.
»jane, du irrst; wahrscheinlich ist nicht eine einzige in der ganzen schule, die dich verachtet oder dich haßt; viele – dessen bin ich gewiß – bedauern dich von ganzem herzen.«