Sie suchten nach: j?habite ã¡ vienna (Französisch - Deutsch)

j' habite tout près d' anvers.
ich wohne in der nähe von antwerpen.

j habite à une heure de route de l allemagne
ich wohne eine autostunde von deutschland entfernt

j' habite un pays largement traversé par les camions.
ich wohne in einem land mit regem güterverkehr.

j' habite tellement près du danemark qu' on peut difficilement faire mieux.
ich wohne so nahe an dänemark, wie dies überhaupt nur möglich ist und kann es von meinem fenster aus sehen.

dans la localité où j' habite en allemagne, se trouve un home paroissial pour enfants.
in meinem wohnort in deutschland gibt es ein kirchliches kinderheim.

comme j' habite également dans les alpes, je m' intéresse davantage à cette région.
da ich auch ein alpenbewohner bin, konzentriere ich mich ein bißchen mehr auf diese gegend.

je n`entrerai pas dans la tente où j`habite, je ne monterai pas sur le lit où je repose,
"ich will nicht in die hütte meines hauses gehen noch mich aufs lager meines bettes legen,

je le considère comme un exemple de restructuration, car j’ habite à northampton, qui était un temps la capitale de la chaussure britannique.
ich benutze ihn als umstrukturierungsbeispiel, da ich in northampton, der einstigen hauptstadt der britischen schuhindustrie, wohne.

pendant la période de canicule que nous avons connue au danemark- où j' habite- nos nombreuses éoliennes sont restées immobiles.
während der heißen tage in dänemark sah ich dort, wo ich wohne, dass unsere windmühlen still stehen.

À amsterdam, où j' habite, les dizaines de petits bateaux qui y naviguent puent bien plus que les dizaines de milliers d' autos qui y roulent.
in meiner stadt, amsterdam, erzeugen einige dutzend sportboote weitaus mehr gestank als mehrere zehntausend kraftfahrzeuge.

il prit aussi les deux fils de séphora; l`un se nommait guerschom, car moïse avait dit: j`habite un pays étranger;
samt ihren zwei söhnen, deren einer hieß gerson (denn er sprach: ich bin ein gast geworden in fremdem lande)

alors je dis: malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j`habite au milieu d`un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le roi, l`Éternel des armées.
da sprach ich: weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner lippen und wohne unter einem volk von unreinen lippen; denn ich habe den könig, den herrn zebaoth, gesehen mit meinen augen.