Sie suchten nach: je me suis trompé (Französisch - Deutsch)

je me suis trompé.
ich habe mich geirrt.

mince, je me suis trompé.
mist, ich habe mich geirrt.

je me suis trompé de maison.
ich habe mich in der hausnummer geirrt.

je dois admettre que je me suis trompé.
ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.

je me suis trompée
ich habe mich geirrt

excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
entschuldigung, ich habe mich verwählt.

. je me suis abstenue.
ich habe mich der stimme enthalten.

hier je me suis levé tôt.
gestern bin ich früh aufgestanden.

je me suis beaucoup amusé.
ich habe mich sehr amüsiert.

etpuis… je me suis réveillée !!!
und dann... wachte ich auf!!!

je me suis cassé la jambe.
ich habe mir das bein gebrochen.

moi aussi, je me suis endormi.
ich war auch eingeschlafen.

je me suis assis près d'elle.
ich setzte mich neben sie.

le président. — vous avez raison, chère collègue, je me suis trompé.
der präsident. - der ausschuß für verkehr und fremdenverkehr beantragt gemäß artikel 103 der geschäftsordnung die rücküberweisung des berichts von frau mcintosh über abkommen über handelsbeziehungen im luftverkehr mit drittländern (dok.

je me suis assise auprès d'elle.
ich setzte mich neben sie.

je fus étonné de constater que dans une large mesure je me suis trompé à ce sujet.
darüber existiert eine demokratische vereinbarung, und die besagt, daß dies in der aussprache hier im parlament zu geschehen hat.

monsieur le président, je voudrais simplement dire que je me suis trompé en votant. je voulais voter contre.
herr präsident, ich möchte hier nur erklären, daß ich mich bei der abstimmung geirrt habe und nicht dafür sondern dagegen stimmen wollte.

mais, en attendant, je m' abstiendrai de voter ce rapport, parce que je crois que je me suis trompé.
doch werde ich mich in der zwischenzeit bei der abstimmung über diesen bericht der stimme enthalten, weil ich glaube, daß ich mich geirrt habe.

j'espère que les faits prouveront que je me suis trompé sur ce point. il reste que seul le temps nous le dira.
die kommission wird sehr gründlich darüber nachzudenken haben, was dieser verlust an energiereserven der europäischen gemeinschaft für die zukunft bedeutet.

cet amendement ne reflète en rien ma position politique. je me suis trompée.
jeder wird damit einverstanden sein.