Sie suchten nach: je t'adore aussi, ma cherie (Französisch - Deutsch)

je t'adore aussi, mon amour
ich liebe dich auch, meine liebe

je t'adore
you are attractive

ma cherie coco
ma cheri coco

de rien ma cherie
du bist willkommen mein schatz

a demain ma cherie
see you tomorrow dear

avec plaisir ma cherie coco
mit vergnügen, mein schatz

je n'adore pas ce que vous adorez.
ich diene nicht dem, was ihr dient,

je considère que c'est une nécessité et c'est aussi ma conviction.
ich halte es für notwendig, und das entspricht auch meiner Überzeugung.

mais j'exprime aussi ma gratitude à la présidence,
es wurde sehr sparsam mit den mitteln umgegangen.

c' est là que porte aussi ma seule critique.
hier setzt auch meine einzige kritik an.

je dis aux etats-unis: «a présent, nous devenons aussi ma tins que vous.
dies ist bei den maßnahmen, die im namen der vereinigten staaten durchgeführt wurden, nicht immer der fall.

c' était aussi ma position, mais je vous remercie, monsieur swoboda, de vous être exprimé.
dies war auch mein standpunkt, aber ich danke ihnen, herr swoboda, für ihre diesbezügliche anmerkung.

pour terminer, je dirai aussi ma satisfaction que nous ayons pu parvenir à des compromis raisonnables en ce qui concerne la chasse.
lassen sie mich abschließend noch meiner freude darüber ausdruck verleihen, dass wir vernünftige und haltbare kompromisse über die jagd erzielen konnten.

-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!
»ob ich dich liebe! ob ich dich liebe! ich bete dich an, liebste!«

monsieur le président, chers collègues, ceci est ma 150e et aussi ma dernière intervention en plénière.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, ich beende hier und heute meine 150. wortmeldung in diesem parlament, die gleichzeitig meine letzte sein wird.

aussi, ma première question porte sur l'utilité de cette démarche et la seconde, sur les frais qu'elle a occasionnés.
meine frage lautet, welchen sinn diese aktion hatte - das ist meine erste frage -, und zweitens, wie hoch die kosten gewesen sind.

c'est d'ailleurs aussi ma réponse à la question de m. tomlinson qui n'est plus présent en ce moment.
aber die beurteilung dieser anklage ist unsere sache ausgehend von einer empfehlung des rates.

monsieur le président, je joins moi aussi ma voix au concert de louanges, et au nom du parti de la gauche unitaire, je dirai que nous soutenons le rapport et pensons qu' une bonne proposition a été améliorée.
herr präsident, auch ich schließe mich den lobeshymnen an und möchte im namen der vereinigten europäischen linken zum ausdruck bringen, dass wir den bericht unterstützen und der meinung sind, dass der vorschlag eine verbesserung erfahren hat.

et si j'ai un peu dépassé mon temps de parole, j'espère qu'on me le pardonnera puisque c'était aussi ma première intervention à cette tribune.
aber wenn ich meine redezeit auch etwas überschritten habe, so möge man mir das bei der ersten rede und darstellung hier in diesem hohen hause verzeihen.

cela permet aussi ma nifestement d'aider ces pays à répondre à leurs besoins en matière de politique intérieure et à trouver des solutions aux problèmes communs.
aber dabei handelt es sich auch um das herz der nationalen mitgliedstaaten. man stößt hier schon sehr nah an die souveränität der mitgliedstaaten.