Sie suchten nach: je t?aime de tout mon coeur mon amour (Französisch - Deutsch)

je t'aime de tout mon cœur.
ich liebe dich von ganzem herzen.

-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
– ich liebe sie von ganzem herzen.«

je t aime mon amour tu es ma vie , je pen
i love you my love you are my life, i pen

je t aime
ich liebe dich frau

je t`implore de tout mon coeur: aie pitié de moi, selon ta promesse!
ich flehe vor deinem angesicht von ganzem herzen; sei mir gnädig nach deinem wort.

c'est ce que j'espöre de tout mon coeur.
dieses recht, det ,,zement" der einheit, als den er es beschrieben hat, ist somitauch ihre hefe.

je te louerai de tout mon coeur, seigneur, mon dieu! et je glorifierai ton nom à perpétuité.
ich danke dir, herr, mein gott, von ganzem herzen und ehre deinen namen ewiglich.

je vais profiter de tout mon temps de parole.
es handelt sich dabei nicht um ein kurzfristiges unterfangen.

je veux croire de tout mon coeur que nicolae timofti sera précisément le président que ce pays désire.
ich möchte mit meinem ganzen herzen glauben, dass nicolae timofti genau dieser präsident sein wird, den das land verlangt.

de david. je te célèbre de tout mon coeur, je chante tes louanges en la présence de dieu.
davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.

je prendrai plaisir à leur faire du bien, et je les planterai véritablement dans ce pays, de tout mon coeur et de toute mon âme.
und soll meine lust sein, daß ich ihnen gutes tue; und ich will sie in diesem lande pflanzen treulich, von ganzem herzen und von ganzer seele.

dans cette communauté de valeurs, de droits et de solidarité, je vous souhaite de tout mon coeur la bienvenue.
in dieser wertegemeinschaft, rechts- und solidargemeinschaft, heisse ich sie herzlich willkommen!

je tiens également à assurer europol et son directeur de tout mon soutien.
auch möchte ich meine unterstützung für europol und seinen direktor zum ausdruck bringen.

c'est pour cela que je puis difficilement parler au nom de tout mon groupe.
sanz fernandez (s), berichterstatter. - (es) herr präsident!

il s'agit là d'un progrès social que je souhaite de tout mon cœur.
kommissar marin konnte aus gesundheitsgründen noch nicht anwesend sein.

vraiment très complète, je n'aurais probablement pas besoin de tout mon temps de parole.
ganz miteinbezogen zu werden, wenn es um die zustimmung zu allen wichtigen handelsabkommen geht.

louez l`Éternel! je louerai l`Éternel de tout mon coeur, dans la réunion des hommes droits et dans l`assemblée.
halleluja! ich danke dem herrn von ganzem herzen im rat der frommen und in der gemeinde.

pour le surplus, je souhaite de tout mon coeur au président néerlandais un traité dʼ amsterdam « citoyens admis » et aussi créatif que peut lʼ être cette ville.
ferner wünsche ich dem niederländischen präsidenten von herzen einen bürgerfreundlichen vertrag von amsterdam, der genauso kreativ sein möge wie die stadt selbst.

je ne peux que l'espérer de tout mon coeur, car je suis persuadé qu'il s'agit là d'un élément primordial de notre compétitivité.
ich hätte es vorgezogen, daß ihr bericht als „aktionsplan für 1995" bezeichnet wird anstatt als „arbeitsprogramm".

j'espère de tout mon cœur que ces actions auront l'effet souhaité.
das entsprechende verfahren wurde inzwischen eingeleitet.