Sie suchten nach: je tiens a toi (Französisch - Deutsch)

je tiens à toi.
ich hänge an dir.

je tiens à dire...
ich möchte sagen...

je tiens à le signaler.
darauf möchte ich hinweisen.

je tiens quotidiennement mon journal.
ich führe täglich tagebuch.

la meme a toi
the same to you

je tiens toutefois à vous remer
in diesem punkt sind wir uns jedenfalls einig.

je tiens à dire trois choses.
anlage — feierliche sitzung

je tiens à souligner deux choses :
was ist zu tun, wenn unregelmäßigkeiten entdeckt werden?

je tiens à souligner quatre points.
ich will vier punkte herausstreichen.

je tiens à l'en remercier chaleureusement.
blot (dr), schriftlich. - (fr) der haushaltsentwurf für die zweite lesung entspricht in keiner weise den anforderungen, die wir in der ersten lesung gestellt haben.

mon coeur est a toi
cor meum tuum est

enfin, je tiens à mentionner l'antarctique.
mit großem bedauern stelle ich fest, daß immer noch kein mitglied des europäischen rates anwesend ist.

a toi aussi mon voisin
dir auch meine nachbarin

mes chers collègues, le plaidoyer que je tiens a des raisons d' être.
verehrte kolleginnen und kollegen, ich habe grund, dieses plädoyer zu halten.

je tiens a féliciter mme le rapporteur pour son travail tout à la fois engagé et rigoureux.
bei der durchführung dieser politik hat man seit langer zeit warnungen wie z. b. in rachel carsons buch schweigsames frühjahr (') ignoriert.

bonsoir a toi aussi et a maman ainsi
good evening you also and mom as well

toutefois je tiens a préciser que ces mesures ont un caractère marginal pour le fonctionnement efficace du marché intérieur.
ich möchte jedoch betonen, daß diese maßnahmen von untergeordneter bedeutung für das funktionieren des binnenamrkts sind.

condì ti ons _et _mode s _op_ér a toi res
bedingungen_und_verfahrensweisen

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
ich bereue es dir gegenüber und ich bin der erste der mumin."

et je tiens a ce que nous mettions fin au trafic de drogues comme le clenbuterol dans l'ensemble de l'europe, par des gangsters et des terrorristes.
in den letzten monaten wurde durch die schließung zahlreicher kleiner schlachthöfe auf dem land bereits genug schaden angerichtet.