Sie suchten nach: la religion de la souffrance humaine (Französisch - Deutsch)

la passion crée de la souffrance.
leidenschaft schafft leiden.

religion de la nature
naturreligion

les deux poèmes expriment la souffrance humaine.
die beiden gedichte drücken das menschliche leid aus.

il est impossible d' évaluer la souffrance humaine.
es ist unmöglich, menschliches leid zu beurteilen.

la souffrance humaine est immense en corée du nord.
das menschliche leid in nordkorea ist immens.

et voilà la religion de droiture.
das ist die richtige religion.

la souffrance humaine qui en est le prix est trop élevée.
beide bringen großes menschliches leid mit sich.

indépendamment de la responsabilité de ceux qui ont déclenché la guerre, la souffrance humaine reste une souffrance humaine.
und ungeachtet der verantwortung jener, die den krieg anzettelten, bleibt menschliches leid menschliches leid.

il faut aider lorsque le visage de la souffrance humaine est celui de l’ étranger.
hilfe wird gebraucht, wenn das gesicht menschlichen leids ein fremdes ist.

120.- la religion de la mère est demandée en allemagne, en grèce.
im vereinigten königreich wird die angabe des ge wichts nur in england und wales verlangt.

voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.
das ist der beständige glaube. allein die meisten menschen wissen es nicht.

cela prouve l’ impuissance de la communauté internationale quand elle est confrontée à la souffrance humaine.
das beweist die ohnmacht der internationalen gemeinschaft im umgang mit menschlichem leid.

la prévention des accidents domestiques n'a guère besoin d'autre justification que la diminution de la souffrance humaine.
für das ziel der unfallverhütung im privatbereich braucht man neben der verringerung menschlichen leidens gewiß keine weitere rechtfertigung zu liefern.

les conflits armés et la souffrance humaine restent comme un bruit de fond sourd.
bewaffnete konflikte und menschliches leid spielen dabei nur eine untergeordnete rolle.

je suis particulièrement satisfait de constater les progrès réalisés dans un aspect de la souffrance humaine plutôt négligé et oublié.
ich bin besonders erfreut, die fortschritte zu sehen, die hinsichtlich einer eher vernachlässigten und vergessenen seite menschlichen leidens gemacht wurden.

la souffrance humaine, que ce soit dans son propre pays ou dans un autre, est toujours la même.
das menschliche leid, ob es nun im eigenen oder in einem anderen land geschieht, ist immer dasselbe.

religions de la terre
naturreligionen

la coopération en matière de lutte contre l'immigration clandestine est essentielle pour réduire la souffrance humaine et la perte de sécurité liée à cette immigration.
bei der bekämpfung der irregulären migration ist die zusammenarbeit mit unseren partnern von entscheidender bedeutung, um menschliches leid und das sicherheitsrisiko zu verringern.

l’aide humanitaire apportée par la communauté a pour objectif unique d’éviter ou d’atténuer la souffrance humaine.
das einzige ziel der humanitären hilfe der gemeinschaft besteht in der vermeidung und der linderung menschlichen leids.

dans la religion de ces droits, l'homme s'idolâtre comme jamais.
in der religion dieser rechte wird der mensch wie nie zuvor vergöttert.