Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vie est belle.
das leben ist schön.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie n'est-elle pas belle ?
ist es nicht schön, das leben?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie est dure.
das leben ist hart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie est ephemere
life is ephemeral
Letzte Aktualisierung: 2015-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est changement.
leute, das leben bedeutet veränderung.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est un voyage
das leben ist eine reise
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est très courte.
das leben ist sehr kurz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est pleine de hauts et de bas.
das leben ist voller hochs und tiefs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme la vie est bizarre.
wie ironisch das leben doch ist.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme la vie est courte !
wie kurz das leben ist!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est comme on la fait.
das leben ist so, wie man es macht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- comme la vie est belle! murmure tom à l’oreille de lila.
-„wie schön das leben doch ist!“, flüstert tom lilli ins ohr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1998 la vita è bella (la vie est belle), roberto benigni, italie
1998 la vita è bella (das leben ist schön), roberto benigni, italien
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie est faite de petite bonheurs
das leben ist gemacht aus kleinen guten stunden
Letzte Aktualisierung: 2017-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les gens disent que la vie est courte.
die leute sagen, das leben sei kurz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aimer la vie, c'est aimer dieu.
das leben zu lieben heißt, gott zu lieben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1999: la vita È bella (la vie est belle) – roberto benigni (it)
1999: la vita È bella (life is beautiful) - roberto benigni (it)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis réellement désolé. la vie est bien dure!
das gleiche gilt für jedweden anderen sektor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fin inéluctable et naturelle de la vie est la mort.
das unumgängliche und natürliche ende des lebens ist der tod.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au long de la vie n'est pas seulement un nouveau
"£· ^ c. ' > o» 3. schlÜssel fÄhigkeiten
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung