Sie suchten nach: le tigre (Französisch - Deutsch)

le tigre fut tué.
der tiger wurde getötet.

le tigre a été tué.
der tiger wurde getötet.

le tigre se cache dans les bambous.
der tiger versteckt sich im bambus.

le tigre était allongé au milieu de la cage.
der tiger lag in der mitte des käfigs.

maints animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande.
manche tiere, wie die tiger, fressen fleisch.

le tigre guette, prêt à bondir, dans les herbes hautes.
der tiger lauert sprungbereit im mannshohen gras.

nombre d'animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande.
manche tiere, wie die tiger, fressen fleisch.

maints animaux, comme par exemple le tigre, mangent de la viande.
manche tiere, wie z.b. tiger, essen fleisch.

le tigre (et l'euphrate)waters_world-class. kgm
tigris (& euphrat)waters_world-class.kgm

assistance médicale d'urgence pour hôpitaux et centres de soins dans le tigre.
aerztliche soforthilfe fuer krankenhaeuser und gesundheitsfuersorgezentren im tigre.

le tigre celtique a longtemps incarné les avantages de la compétitivité et de la discipline économique.
der keltische tiger war lange zeit ein symbol dafür, was durch wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftsdisziplin erreicht werden kann.

c'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
der säbelzahntiger ist während der eiszeit ausgestorben.

j'espère qu'avec le concours des hommes nous réussirons à transformer le tigre de papier en tigre féroce et rugissant.
historiker haben es nicht so eilig damit, die wahrheit zu ermitteln, um ihr urteil zu sprechen.

on installe donc la vieille dame dans un arbre, on attache une chèvre au pied de celui-ci et on attend que le tigre arrive.
wir werden für das haushaltsjahr 1987 ein ganz neues kontrollsystem ein führen, um sehen zu können, was die kommission tut.

le tigre celtique devrait être une réussite pour tous les irlandais et pourtant nous sommes toujours une des sociétés les plus inégalitaires non seulement en europe, mais dans le monde.
der keltische tiger irland sollte eine erfolgsgeschichte für alle iren sein, und doch sind wir nicht nur in der union, sondern auch weltweit immer noch eine der gesellschaften, in der am wenigsten chancengleichheit herrscht.

le tigre d’amérique, le jaguar, lorsqu’il est trop vivement pressé par les chasseurs, se réfugie sur les arbres!
der amerikanische tiger, der jaguar, flüchtet sich, wenn er von den jägern zu heftig verfolgt wird, auf die bäume.

«on pourrait, à mon avis, faire revivre des animaux,comme le tigre par exemple», a-t-il ajouté.
“ichglaube, es wird möglich sein, tiere wie beispielsweise den tiger zurückzubringen”,fügte er hinzu.

cette étude a été rédigée en italien et est en train de moisir dans nos tiroirs. conclusion de cette étude: oui, en effet, le tigre est en voie de disparition.
man hat die studie in italien angefertigt, die studie ist in der schublade verschwunden, und man hat festgestellt: na ja gut, nun stirbt der tiger aus.

des espèces comme le requin, le tigre, le grand singe, la tortue, le pangolin, le corail et le bois tropical sont vendues illégalement pour répondre à une demande mondiale croissante.
arten wie menschenaffen, tiger, haie, schildkröten, schuppentiere, korallen und tropenholz werden illegal gehandelt, um eine weltweit steigende nachfrage zu befriedigen.

ce félidé était l'ennemi le plus re doutable de la tribu, qui combattait le "tigre de la mort" en brandissant des tisons ardents pour l'effrayer.
geschicklichkeit voraus, dem tiger mit seinen gebogenen fangzähnen