Sie suchten nach: le verin (Französisch - Deutsch)

circuit hydraulique pour le verin de la fleche d'une pelle hydraulique
hydraulikkreis fÜr einen auslegerzylinder eines hydraulischen schaufelbaggers

dispositif permettant de faire pivoter le verin stabilisateur d'un poids lourd vers le haut
einrichtung zum hochschwenken einer stÜtze eines lastfahrzeuges

dispositif de circuit d'alimentation en huile sous pression pour le verin hydraulique d'un engin de chantier
zufuhrschaltungsvorrichtung fÜr Öl unter druck zum hydraulischem kolben einer baustellenvorrichtung

dispositif selon les revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que le piston d'alimentation (3) a une course dont la longueur est supérieure à la longueur axiale de l'orifice (9) de la partie d'alimentation (8) de telle manière que le piston d'alimentation couvre cet orifice durant toute sa course de compactage et d'évacuation et que le verin (2) comporte un évidement axial interne ayant des dimensions telles que l'unité vérin-piston (4) actionnée par l'agent de pression puisse être logée à l'intérieur pour le déplacement du piston d'alimentation.
vorrichtung nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der hub des förderkolbens (3) die axiale länge der Öffnung (9) des zuführorgans (8) um ein solches maß übersteigt, daß der förderkolben (3) die Öffnung während des gesamten verdichtungs- und ausschubhubes überdeckt, und daß im zylinder (2) ein axialer raum ausgebildet ist, der so dimensioniert ist, daß die druckmittelbetätigte zylinder-kolben-einheit (4) zum verschieben des förderkolbens darin aufgenommen werden kann.